Liste.manga.fr - page 14

	Nom:	Quartier Lointain
	A.k.a.:	Quartiers Lointains
	A.k.a.:	Harukana machi e [To a distant town]
	Volumes:	2, also in coffret
	Vol Orig:	2
	Editeur:	Casterman
	Auteur:	Jiro Taniguchi
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[Here's the blurb from http://www.bdland.com/:]

Qui n'a jamais rêvé de retourner en enfance? C'est exactement ce qui arrive à cet homme mûr, qui de retour d'un voyage d'affaires, fait un détour par sa ville natale, pour se recueillir sur la tombe de sa mère. Il est alors projeté dans le passé, où il revit une journée de son enfance, tout en gardant son caractère et son expérience d'adulte. Pour la première fois, il verra ses parents avec le regard de quelqu'un à même de les comprendre.

Who has not dreamed of returning to childhood? That's exactly what happens to this middle-aged man, who while returning from a business trip, makes a detour to his home town, to visit his mother's tomb. While there, he is projected into the past, to relive one day of his childhood, while still keeping his adult character and experiences. For the first time, he will see and understand his parents from the viewpoint of someone the same as them.

Entre nostalgie, souvenirs et magie de la mémoire, les oeuvres de Jiro Taniguchi sont toujours des invitations à la rêverie d'une grande sensibilité. Maître du manga, il en détourne les codes pour mieux se rappeler le monde de son enfance, qui constitue le coeur de son inspiration graphique.

Between nostalgia, reminiscence, and the magic of memory, the works of Jiro Taniguchi are always invitations to a profound reverie. A master of manga, he has left behind its genre conventions to better evoke the world of his childhood, which constitutes the core of his artistic inspiration.

Jiro Taniguchi a reçu plusieurs prix d'excellence pour ses oeuvres dans son pays. Cet auteur et son univers bien particulier, ont été découverts par Casterman avec L'homme qui marche et Le journal de mon Père.

Jiro Taniguchi has received numerous prizes for excellence for his works in his country. This author and his own special universe were discovered [for the French-speaking public] by Casterman with L'homme qui marche and Le journal de mon Père.

[I'm not sure why the description above says "une journée," since it's more like a year that he relives.

[Incidentally, the translation and graphic adaptation of the French version are by Frédéric Boilet, who has worked closely with Taniguchi on a number of projects (including this adaptation, as it happens). The adaptation, though flipped, is very good indeed; I only recall a couple of minor quibbles with the first volume, which in general is beautifully presented.

[A word of warning - you'll have to have a fair amount of tolerance for post-war Japanese high school nostalgia, and for an oldster beating out all the kids. Probably not a manga for your average teenager. At first I felt a bit gypped by the ending, but on reflection it was the only possible one. And reflection is what this manga is all about, after all.

[Difficulty: bah, if you're old enough to appreciate this one you should have no trouble reading it.]

	Nom:	Quartier Lointain Coffret
	A.k.a.:	Quartiers Lointains
	A.k.a.:	Harukana machi e [To a distant town]
	Volumes:	Coffret
	Vol Orig:	2
	Editeur:	Casterman
	Auteur:	Jiro Taniguchi
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[Also available as a coffret (boxed set). Here's the double blurb:]

[tome 1] Qui n'a jamais rêvé de retourner en enfance? C'est exactement ce qui arrive à cet homme mûr, qui de retour d'un voyage d'affaires, fait un détour par sa ville natale, pour se recueillir sur la tombe de sa mère. Il est alors projeté dans le passé, où il revit une journée de son enfance, tout en gardant son caractère et son expérience d'adulte. Pour la première fois, il verra ses parents avec le regard de quelqu'un à même de les comprendre.

[book 1] Who has not dreamed of returning to childhood? That's exactly what happens to this middle-aged man, who while returning from a business trip, makes a detour to his home town, to visit his mother's tomb. While there, he is projected into the past, to relive one day of his childhood, while still keeping his adult character and experiences. For the first time, he will see and understand his parents from the viewpoint of someone the same as them.

[tome 2] Questionnant sa grand-mère, ses parents, ses amis, il réalise tout ce qui lui avait échappé lorsqu'il était jeune. Et petit à petit, l'année scolaire avançant, il voit se rapprocher la date fatidique où son père disparaîtra, pour toujours, sans aucune explication. Peut-il changer son passé ou est-il condamné à le revivre, impuissant? Et retrouvera-t-il son existence normale, sa femme et ses enfants?

[book 2] Questioning his grandmother, his parents, and his friends, he realizes everything that had escaped him when he was young. And little by little, as the school year progresses, he sees approaching the fateful day when his father will disappear, forever, without any explanation. Can he change his past or is he condemned to relive it, powerless? And will he return to his normal existence, his wife and children?

[You know, the first question there really brings home the difference in cultural perspective in this manga. If it were an American movie, you'd know the answer to it, right? And it'd be trite, wouldn't it? But it's not that, it's a Taniguchi manga - so even though you might be able to guess the answers again, it's still far from trite.]

	Nom:	Queen's Knight (The)
	Auteur:	Kim Kang Won
	Editeur:	Saphira
	Volume:	3
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

[The blurb, from http://www.bdland.com/:]

Yuna est la dernière et seule fille d'une famille de quatre enfants. Alors qu'elle rend visite à sa mère en Allemagne, elle fait une chute près du château de Neuschwanstein et se casse la jambe. Un bel inconnu vient la sauver. Il dit s'appeler Rieno et est chevalier de Phantasma... Depuis, elle le voit dans ses rêves...

	Nom:	Racaille Blues
	A.k.a.:	Rokudenashi Blues
	A.k.a.:	Blues
	Auteur:	Masamori Morita
	Editeur:	J'ai Lu
	Volumes:	40 [42]
	Vol Orig:	42
	Genre:	Baston, Humour
	Code Prix:	A
	Disponible:	Oui

[Here's the blurb from http://www.mix-image.com/:]

Un peu bête, irrationnel, turbulent, é[t]ourdi. Quand il s'excite, il bafouille et les corps pleuvent. Il n'est bon à rien et tracassier. Mais sans lui, on ne peut pas commencer. Très costaud et dur, il est aussi gentil et chaleureux. Oui! C'est comme ça. Taison Maeda, le perso superbe de ce manga!! On ne sait pas quelle nouvelle gaffe il fera.. mais c'est un bon gars.. Il est trop cool!

A bit on the dumb side, irrational, turbulent, reckless. When he gets excited, he starts stammering and the bodies fly. He's good for nothing but trouble. But without him, nothing will happen. Muscular and tough, he is also gentle and cordial. Yes! That's the way he is, Taison Maeda, the superb character of this manga!! You never know what stunt he's going to pull next.. But he's a good guy.. He is too cool!

[Yes, the name is a takeoff on another Tyson, though judging by the recent news concerning the latter, this may not have been the best model!]

	Nom:	Ragnarok
	A.k.a.:	Ragnarork
	Editeur:	Génération Comics
	Volumes:	3
	Vol Orig:	3
	Genre:	Combats, Fantastique
	Auteur:	Tsukasa Kotobuki [with "designer" Kentaro Yasui]
	Disponible:	Oui

	Nom:	Ragnarok - coréen
	A.k.a.:	Ragnarok: Into the Abyss
	Auteur:	Lee Myung Jin
	Editeur:	Tokebi
	Volumes:	8 [also coffret for 1-3]
	Vol Orig:	10
	Genre:	Fantasy
	Disponible:	Oui

[English edition:

from TokyoPop]

[A different series from the previous one! Here's Tokebi's blurb:]

Un monde fantastique basé sur la mytologie nordique... La plupart de ses habitants ont perdu une partie de leur mémoire. C'est pourquoi Fenris recherche Balder, le seul dieu capable d'empêcher la venue de Ragnarök, mais ce dernier a oublié son identité passée. Les valkyries ne l'entendent pas de cette oreille et feront tout pour empêcher Fenris de retrouver Balder. Le lecteur fera aussi la connaissance d'Illis et Kaias, deux aventuriers venus du village de Fayon et liés à leur insu à la valkyrie Sarah Ahilin et à Fenris. Ajoutez à cela la présence de Sacraï, le guerrier maudit condamné à abreuver de sang son sabre démoniaque, et la situation devient bien compliquée dans le monde d'Asgard! Fantasy.

	Nom:	Rahxephon
	[A.k.a.:	Raxhephon and every other variant you can think of]
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	3
	Vol Orig:	3
	Genre:	Cyberpunk, Futuriste
	Disponible:	Oui

[English edition:

from Viz]

[A challenge to spell-checkers everywhere, here's the blurb for this series, from http://www.bdland.com/:]

Ayato et sa cousine éloignée Reika mènent à Tokyo leur insouciante vie de lycéen. Alors que la guerre semble surgir de nulle part, ils évitent de justesse une tentative d'enlèvement grâce à l'intervention de Haruka, espionne au service de Terra, une agence de l'O.N.U.. Après les avoir conduits dans le temple de Xephon, elle leur apprend qu'Ayato est le seul à pouvoir éveiller et contrôler RahXephon, un gigantesque robot capable de modifier le temps et l'espace...

Ayato and his distant cousin Reika lead the carefree lives of high school students in Tokyo. When war seems to break out from nowhere, they barely escape an attempted kidnapping thanks to the intervention of Haruka, a spy in the service of Terra, an agency of the U.N. After taking them to the temple of Xephon, she informs them that Ayato is the only one capable of awakening and controlling RahXephon, a giant robot capable of modifying time and space...

	Nom:	Raika
	[Scénariste:	Yu Terashima]
	[Dessinateur:	Kamui Fujiwara]
	[Editeur:	Glénat]
	Volumes:	5 (collection stoppée)
	Vol Orig:	12
	Genre:	SF Médiévale
	Code Prix:	C
	Disponible:	Non

[English edition:

around 20 comics, only a few collected, by Sun Comics]

	Nom:	Rainbow
	Auteur:	Masami Kakizaki
	[Scénariste:	George Abe]
	[Dessinateur:	Masasumi Kakizaki]
	Editeur:	Kabuto
	Volumes:	5
	Code Prix:	C-
	Disponible:	Oui

[The blurb, from http://www.bdland.com/:]

On les surnomme Anchan, Joe, Mario, Suppon, Baremoto, Biceps et Chou-Fleur. Ce sont sept adolescents qui, en cette année 1955, vont devoir apprendre à cohabiter ensemble dans la même cellule de la maison de correction de Shio.

Prisonniers d'un enfer dont les barreaux sont constitués d'acier mais aussi de souffrance et d'humiliation, ils attendent qu'une lueur d'espoir apparaisse dans ce monde carcéral ténébreux, comme un arc-en-ciel qui surgirait après la pluie.

	Nom:	Rampou
	[A.k.a.:	Arabian Majin Bokentan Lamp Lamp (original title)]
	[A.k.a.:	Arabian Genie Adventure Story Lamp Lamp, Arabian Lamp * Lamp]
	Editeur:	Pika Edition
	Volumes:	3 (collection complète)
	Vol Orig:	3
	[Scénariste:	Susumu Sendô]
	[Dessinateur:	Takeshi Obata]
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui [Though seems to be getting scarce]

Synopsis : Dans ce monde, les djinns dominent et ont asservi les êtres humains. C'est pour sauver leurs pays que Toto et Loukir ont levé les scellés de la prison centenaire du gentil génie Rampou. Ils l'ont fait juste au moment où le village de Toto était menacé par un djinn. Rampou détruisit le djinn grâce à son attaque ultime du Zahrma punch, et tomba aussitôt amoureux de Leila, la grande soeur de Toto. Mais, Dogramagul, le seigneur du mal et maître de tous les djinns, fit enlever Leila. Il lui met un collier magique duquel il retire des gemmes. Le collier s'anime et empoisonne petit à petit Leila. Pour la sauver, Rampou doit combattre des djinns de plus en plus puissant et récupérer les gemmes. (FJ)

In this world, the djinns rule and have enslaved humans. It's to save their country that Toto and Loukir have broken the seals of the century-long prison of the "gentle" genie Rampou. They did this just at the moment where Toto's village was being menaced by a djinn. Rampou destroys the djinn thanks to his ultimate attack, the Zahrma punch, and soon thereafter falls in love with Leila, Toto's big sister. But Dogramagul, the lord of evil and master of all the djinns, has Leila kidnapped. He puts a magic necklace on her, from which he takes the gems. The necklace comes to life and little by little poisons Leila. In order to save her, Rampou must combat more and more powerful djinns and recover the gems. (FJ)

[This is one of Manga Player's earlier efforts, and in some places the reproduction is not as good as it could be - either too dark or too light. On the other hand, it is unflipped (by request of the original author) and seems relatively unaltered. The summary above gives the flavor of the story: yet another Dragon Ball-style quest, with touches of comedy and the obligatory cute girls. Apparently Manga Player only did this one because it was packaged with some other titles they really wanted. But for all that, it is reasonably well done and moves at a quick pace. (It's really only 2 1/2 volumes; the last half of the third volume is an unrelated story by another author.)

[I suppose the French version calls him "Rampou" because "Lamp" sounds about as strange a name in French as in English.

[Fans of Rurouni Kenshin may be interested to know that Nobuhiro Watsuki got his start (while still a high school student!) as an assistant for this series. The influence this series had on the artwork for Kenshin is pretty obvious (and acknowledged and done with Obata's permission, of course). Most notably, Sanosuke is taken from "Rampou" himself.

[Difficulty: quite easy.]

	Nom:	Ranma 1/2
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	38 (collection complète)
	Vol Orig:	38
	Genre:	Arts Martiaux
	Auteur:	Rumiko Takahashi
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[English version:

20+ volumes trickled out over the course of a decade by Viz, who have however now switched to a smaller format and faster publication rate.]

Synopsis : Ranma a subi une malédiction, il se transforme en fille à chaque fois qu'il est immerge dans de l'eau froide. L'eau chaude le ramène à son état normal. Son père arrange des fiançailles avec une fille de caractère, Akane Tendo. Mais Ranma n'est pas le seul à avoir subit cette malédiction...

Ranma suffers from a curse; he transforms into a girl every time he is immersed in cold water. Warm water transfers him back to his normal state. His father arranges his engagement to a temperamental girl, Akane Tendo. But Ranma is not the only one to suffer from this curse...

Commentaires : Très amusant. La traduction et l'impression française laissent parfois à désirer. La série souffre quelquefois d'irrégularités. Conseille (S'M'G)

Very amusing. The translation and French edition at times leave something to be desired. The series suffers sometimes from irregularities. [Still,] recommended (S'M'G')

La série a été rachetée à Viz par Glénat. Les traducs sont donc de l'anglais et pas du japonais (exclusivement du japonais depuis quelques numéros). En plus, les traducs sont beaucoup plus vulgaires que l'original. (ME)

The series was obtained by Glénat from Viz. The translations are therefore from the English and not the Japanese (exclusively from Japanese for several volumes now). Moreover, the translation is much more vulgar [slangy] than the original. (ME)

[To be a little more precise, it seems only the first 9 (+/-) volumes were done from the Viz version. Then, in response to complaints about the glacial pace of publication (by French standards), Glénat contracted directly with Shogakukan, and made its version directly from the Japanese one. In consequence, the translation may possibly be better, and at any rate is certainly came out a lot faster (around three or four times Viz's rate).]

	Nom:	Rash
	Editeur:	Tonkam
	Volumes:	2 (collection complète)
	Vol Orig:	2
	Genre:	Policier/Humour
	Auteur:	Tsukasa Hojo
	Code Prix:	B
	Disponible:	Epuisé [Though you can probably still find it, for now]

Commentaires : Le moins bon des Hôjô. Ce dernier, un peu essoufflé après les City Hunter a rapidement exécutée cette série qui nous présentait une sorte de Ryo Saeba au féminin. Heureusement, il a coupé court dans ce scénario pas très intéressant et s'est limité à deux volumes. (A.V)

Hojo's least successful work. A bit worn out after City Hunter, he rapidly churned out this series, which presents to us sort of a female version of Ryo Saeba. Fortunately, he cut the not very interesting plot short and limited himself to two volumes. (A.V)

	Nom:	Rave
	[A.k.a.:	Rave Master (name of English edition)]
	Auteur:	Hiro Mashima
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	18
	Vol Orig:	17 (en cours) [30]
	Disponible:	Oui

[English edition:

from TokyoPop]

Synopsis : Dark Bring est une pierre sacrée magique et maléfique qui se réveille après un sommeil de 50 ans et tombe entre les mains d'une organisation qui cherche à dominer le monde: Demon Card. Une seule personne était autrefois en mesure de contrôler le pouvoir de Rave, une autre pierre magique capable de contrer les effets de Dark Bring. Et si le nouveau Rave Master était ce jeune garçon, Haru ? (Maud)

Commentaire : Il y a une super et longue histoire remplie de mystères et de quêtes avec un joli panache de personnages plus attachant les uns que les autres. Des combats dynamiques et beaucoup d'humour avec de fortes émotions sont au rendez-vous, ce manga mérite vraiment sa place aux côtés de grands tels que Dragon Ball et il saura vous amener aux anges. Je baisse tout simplement mon chapeau à Hiro Mashima, le créateur de Rave pour son manga fabuleux et je le remercie du fond du coeur pour m'avoir permis de m'éclater en lisant son manga. (DarkZoldik)

[Here's the blurb, from http://www.bdland.com/:]

Dark Bring, une pierre sacrée magique et maléfique, se réveille après un sommeil de 50 ans, et tombe entre les mains d'une organisation qui cherche à dominer le monde: Demon Card. Jadis, une seule personne était en mesure de contrôler le pouvoir de Rave, l'autre pierre magique seule à même de contrer les pouvoirs de Dark Bring. Mais le Rave Master a disparu et son successeur n'a pas été trouvé. À moins qu'il ne s'agisse de Haru, un jeune garçon fougueux et téméraire! Doté d'une épée gigantesque, Haru va peu à peu découvrir qu'il a été choisi pour devenir le nouveau maître de Rave. Parcourant le monde à la recherche des quatre autres fragments de la pierre, il devra également affronter les membres de Demon Card, de dangereux adversaires que Dark Bring a doté de pouvoirs terrifiants.

Dark Bring, a sacred and malevolent stone, awakens after a sleep of 50 years and falls into the hands of an organization which seeks to rule the world: Demon Card. In former times, there was a single person who was able to control the power of Rave, the other magic stone and the only one capable of countering the powers of Dark Bring. But the Rave Master disappeared and a successor to him had not been found. At least, that is, until Haru, a young impetuous and headstrong boy! Equipped with a gigantic sword, Haru will little by little discover that he has been chosen to become the new Rave master. Traversing the world in the search for the four fragments of the stone, he will at the same time meet up with members of Demon Card, dangerous adversaries to whom Dark Bring has given terrifying powers.

Rave est le dernier grand succès du magazine Shonen Jump, où fut pré-publié Dragon Ball! Dans la lignée du classique d'Akira Toriyama, Rave est un grand récit d'aventure, peuplé de personnages fantastiques, rythmé par de l'humour et beaucoup d'action! Le succès est tel au Japon qu'une série télévisée est déjà diffusée sur les écrans. Un futur hit en France!

Rave is the latest big success of the magazine Shonen Jump, which serialized Dragon Ball! Along the classic lines of Akira Toriyama, Rave is a grand tale of adventure, filled with fantastic characters, and leavened with humor and lots of action! It's been so successful in Japan that a TV series has already been broadcast. A future hit in France!

[Or so at least Glénat sincerely hopes! I only saw a few pages of it in an old Shounen Jump, so can't really render much of a verdict. The newsgroup consensus, though, seems to be that One Piece (which Rave resembles artistically) does it better. But since Glénat's doing that series as well, they shouldn't be too displeased...]

	Nom:	Ray
	Editeur:	Asuka
	Volumes:	6
	[Vol Orig:	6 (en cours)]
	Genre:	Medical
	Auteur:	Akihito Yoshitomi
	Disponible:	Oui

Synopsis : Ray est une jeune femme orpheline, à la recherche de son identité. Vendue à la mafia, ses yeux lui ont été enlevés et vendus, mais elle a été sauvée par une greffe réalisée par un mystérieux médecin nommé Blackjack. Désormais, elle sauve les innocents en pratiquant la médecine dans l'ombre... (Maud)

[Here's Asuka's blurb (http://www.asuka.fr/):]

Ray est la première grosse surprise des Éditions Asuka, ce titre dispose d'un graphisme moderne et est totalement inédit en France.

Ray est une jeune femme à la recherche de son passé. Très jeune, elle fut kidnappée par la mafia qui lui enleva ses yeux, pour les revendre. Elle fut sauver de justesse par le docteur Black Jack qui lui transmit du même coup sa passion pour la médecine. Plus tard, elle décida de devenir elle aussi médecin pour sauver de pauvres orphelins, comme elle, manipulés par la mafia.

	Nom:	Real
	Auteur:	Takehiko Inoue
	Editeur:	Kana
	Volume:	4
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

[The blurb, from http://www.mangakana.com/:]

Nomiya est au lycée. Il se distingue des autres par une coupe afro, une carrure impressionnante et un air nonchalant. Sa passion, c'était le basket-ball, mais il a tout abandonné après l'accident de moto qui a coûté ses jambes à la jeune Natsumi Yamashita. Torturé par la culpabilité, il va lui rendre visite très régulièrement. Un jour, dans un gymnase, Nomiya fait la rencontre d'un basketteur en chaise roulante, Kiyoharu Togawa. D'emblée, celui-ci lui propose un affrontement. Nomiya ne peut laisser passer cette provocation et, petit à petit, cela va réveiller ce qu'il avait enfoui au plus profond de lui!

	Nom:	Real Bout Highschool
	[Scénariste:	Reiji Saiga]
	[Dessinateur:	Sora Inoue]
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volume:	4
	[Vol Orig:	6]
	Disponible:	Oui

[English edition:

by TokyoPop, complete]

[Here's Panini's blurb:]

Ryoko Mitsurugi est la championne toutes catégories de Diamon High, une école où les arts martiaux sont de rigueur et les combats organisés de manière officielle. Mais l'arrivée d'un nouvel élève, devancé par une réputation de tueur, va remettre sa suprématie en question. Reiji Saïga et Sora Inoue signent un manga bourré d'humour et d'action tout simplement irrésistible.

Ryoko Mitsurugi is the all-around champion of Diamon High, a school where martial arts are de rigueur, and combats are officially organized. But the arrival of a new student with the reputation of a killer, will put her supremacy into question. Reiji Saiga and Sora Inoue put their names to a manga full of humor and action which is quite simply irresistible.

[I don't know why, but out of all the silly pretty high school girl fighting series, I liked this one the best - well, until it went off on a stupid storyline in the latter half of the series. "Samurai girl"/otaku Ryoko is an engaging character.]

	Nom:	Rebirth
	Auteur:	Hyung Min Woo
	Editeur:	Tokebi
	Volumes:	1
	Code Prix:	C-
	Disponible:	Oui

[The blurb, from http://www.bdland.com/:]

Une équipe de scientifiques spécialistes du paranormal se rend dans un village roumain pour enquêter sur une mystérieuse affaire de meurtres, affaire qui pourrait mettre en cause des êtres surnaturels. Mais ils se retrouvent encerclés par toute une horde de monstres !

En détruisant l'un d'eux, ils libèrent un vampire prisonnier depuis près de 300 ans...

	Nom:	Red Eyes
	Auteur:	Jun Shindo
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	7 (Collection complète) [??]
	Vol Orig:	4 (en cours) [8]
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

Synopsis : RED EYES raconte les aventures du capitaine Grant Mills, alias Genocide, le soldat suprême de Regium.

Red Eyes relates the adventures of Captain Grant Mills, alias Genocide, the supreme soldier of Regium.

Commentaires : Un manga sombre et violent qui nous plonge dans un futur alternatif où règnent la guerre et la destruction. La guerre représentée est une possibilité à l'heure actuelle (Pikouze)

A dark and violent manga which plunges us into an alternative future where war and destruction reign. The war represented is one [real] possibility currently (Pikouze)

	Nom:	Redrum 327
	Auteur:	Ko Ya Sung
	Editeur:	Asuka
	Volumes:	3
	Genre:	Thriller - huit clos [not the Sartre variety!]
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

[More manwha from Asuka. Their blurb:]

Cette oeuvre coréenne nous plonge dans un univers mystique proche de celui de "Blair Witch Project", où un groupe de jeunes en quête de changement s'aventure dans un lieu isolé. Bien évidemment, tout cela se soldera par des disparitions étranges et des hallucinations dignes du film "Shining" de M.Stanley Kubrick. En bref, un très bon manhwa fantastique et gore à souhait.

	Nom:	Remote
	Scénariste:	Seimaru Amagi
	Dessinateur:	Tetsuya Koshiba
	Editeur:	Pika Edition ["Collection Senpai"]
	Volumes:	2 [3]
	Genre:	Polar, Policier/Suspens
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

[The blurb, from http://www.mangastore.com/:]

Kurumi Ayaki, excellente officière de police se voit affectée à une unité d'élite prenant en charge les "meurtres classés non résolus". On lui adjoint un mystérieux partenaire, l'inspecteur Himura, petit génie étonnamment jeune, incapable de ressentir quelque émotion que ce soit. Cloitré chez lui, pour des raisons que l'on ignore, Kurumi doit être ses yeux, ses mains, ses oreilles, nuit et jour. Elle suit ses directives par portable pour rassembler des indices.

Cette intrigue complexe, bien menée, distille au compte-gouttes les indices qui viennent s'assembler comme un puzzle de manière parfaite, sans toutefois mener le lecteur vers l'évidence...

[Incidentally, Amagi is the coauthor of a number of the Young Kindaichi series - not the original one that Tonkam is publishing (story by Yousaburou Kanari), but the later "specials." Remote, however, is at a more adult level.]

	Nom:	Réveil du dieu chien (Le)
	A.k.a.:	Inugami [Dog-God]
	Editeur:	Delcourt[/Akata]
	Volumes:	14
	[Vol Orig:	14]
	Genre:	Fantastique
	Auteur:	Hokazono Masaya
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

[Here's the blurb from Akata:]

Fumiki Shimazaki est un jeune homme sans histoire. Élève de terminale, il cache son ennui au fond d'une usine abandonnée. Dans ce refuge secret, il peut se retrouver dans la lecture de poètes qu'il rêve d'imiter plus tard. Mais un après-midi, alors qu'il s'abandonne à sa passion, un chien surgit brusquement dans sa vie. D'où sort cet animal doué d'une si grande sensibilité et dont le seul signe distinctif est un tatouage à l'oreille: "23"? Qui est ce mystérieux personnage qu'accompagnent des hommes de main pour le compte d'un laboratoire pharmaceutique? Que cache le projet de capture de 23? Son code génétique pourrait-il être utilisé à des fins inavouables? Et dans quel but un dangereux adepte de la magie noire s'intéresse-t-il aussi à 23?

Fumiki Shimazaki is a young man with nothing special about him. A high school senior, he hides his boredom in the bowels of an abandoned factory. In this secret refuge, he can find himself in reading poets that he dreams of imitating later. But one afternoon, while he is given over to his passion, a dog brusquely breaks into his life. Where does this animal come from, gifted with such great intelligence and whose sole distinctive sign is a tattoo on its ear: "23"? Who is this mysterious character, accompanied by the henchmen of a pharmaceutical laboratory? What does the project of capturing 23 conceal? Could its genetic code be used for nefarious ends? And why is it that a dangerous adept at black magic is interested in 23 as well?

	Nom:	Rêves d'enfants
	A.k.a.:	Doumu
	Editeur:	Humanoides Associes
	Volumes:	3 (ou 1 volume dans la réédition) (collection complète)
	Genre:	Fantastique
	Auteur:	Katsuhiro Otomo
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui [In the réédition]

[English edition:

released (in one volume) under the title "Domu, a child's dream" by Studio Proteus/Dark Horse.]

Synopsis : Vingt cinq morts suspectes dans un même groupe d'immeubles... Le meurtrier: CHO-SAN, un vieillard complètement "gaga" aux pouvoirs psychiques hors du commun. Heureusement, une petite fille nommée E-CHAN veille grâce à des dons similaires. Un drame psychologique dans lequel se mêlent enquête policière, suspense, angoisse et fantastique...

Twenty five suspicious deaths in a single group of apartments... The murderer: Cho-san, an old man gone completely "gaga" with unusual psychic powers. Fortunately, a young girl named E-chan intervenes thanks to her similar gifts. A psychological drama which mixes police investigation, suspense, horror and the fantastic...

Commentaires : Ce manga est l'un des meilleurs jamais parus en France. Très belle edition, et des années avant les américains. Un must. (XH)

This manga is one of the best which ever appeared in France. A very beautiful edition, and years before the American one. A must. (XH)

Excellente histoire, avec des moments forts à sursauter sur sa chaise! À conseiller à tous ceux qui ont aime Akira (même style de suspens), et surtout à ceux qui ont trouve Akira trop long. (YT)

An excellent story, with parts strong enough to knock you out of your seat! Recommended to all those who like Akira (same style of suspense), and especially for those who found Akira too long. (YT)

[I perused this one at Fnac, and I must say the French (re)edition is impressive. It follows the B.D. tradition in being a large format, hardback book. Print and paper quality seemed very good. However, I already had the American edition, so couldn't justify getting this one...]

	Nom:	RG Veda
	Editeur:	Tonkam
	Volumes:	10 (collection complète)
	Vol Orig:	10
	Genre:	Heroic Fantasy
	Auteur:	Clamp
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui [10 volumes in nouvelle edition]

[English edition:

in "planning" from TokyoPop]

Synopsis : Il y a trois cents ans, Ashura-o, le dieu de la guerre, a été vaincu par Taishaku-ten. À présent, celui-ci règne à la place de l'Empereur du Ciel. Avec Yasha-o, la prophétie va pouvoir s'accomplir: six étoiles noires se rassembleront pour dominer et commencera la destruction du ciel.

Three hundred years ago, Ashura-o, the god of war, was defeated by Taishaku-ten. Presently, he [Taishaku-ten] rules in place of the Emperor of Heaven. With Yasha-o, the prophecy can now be fulfilled: six black stars will gather to conquer and begin the destruction of heaven.

Commentaires : Tonkam a fait d'énormes progrès (sauf pour la couverture) et nous présente ici l'oeuvre avec un minimum d'altération. On peut donc suivre cette histoire complexe et magnifique en appréciant toute sa dimension. Magnifique. (S'M'G)

Tonkam has made enormous progress (except for the covers) and here presents us a work with a minimum of alteration. We can thus follow this complex and magnificent story, while appreciating all its dimensions. Magnificent. (S'M'G)

[A few translation flubs (or perhaps liberties), but still, a very nice (unflipped) edition. Note: it has now been reissued in a (slightly) updated and (somewhat) more faithful version.

[Difficulty: moderate, assuming you're accustomed to Clamp's style of writing.]

	Nom:	Ring
	Scénariste:	Hiroshi Takahashi (d'après Kôji Suzuki)
	Dessinateur:	Misao Inagaki
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	3
	Vol Orig:	3
	Genre:	Horreur
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

Synopsis : Comme le film "Le cercle", Ring raconte l'histoire d'une vengeance. La vengeance d'une jeune fille, morte de faim dans un puis et qui possède des pouvoirs surnaturels. Grâce à ses pouvoirs, elle enregistre une vidéo sur une cassette, une cassette maudite. Car tout ceux qui regardent cette cassette meurent une semaine plus tard, sauf s'ils trouvent la solution de l'énigme. (Kariboo)

[The blurb, from http://www.bdland.com/:]

Génération Comics vous propose de dévorer 2 volumes de Ring d'une traite. Vous avez vu le film, en anglais ou en version originale japonaise, et vous avez été fasciné et terrifié à la fois ? Aujourd'hui, découvrez l'adaptation BD écrite par Hiroshi Takahashi, le scénariste du film! Tout tourne autour d'une drôle d'histoire qui circule dans les écoles nippones. Il existe une vidéo ayant pour protagoniste une mystérieuse jeune fille. Dans les derniers plans, on entend un téléphone qui sonne dans une maison et si quelqu'un décroche, il est assuré de mourir dans les sept jours qui suivent. Une journaliste s'intéresse à cette étrange affaire, convaincue que ce n'est qu'une légende. Terrible erreur! Les images sombres de Misao Inagaki lèvent petit à petit le voile sur la vidéo de tous les dangers et le destin de la journaliste Reiko Asakawa et de sa fille. La jeune femme pourra-t-elle mettre un terme à la malédiction qui a déjà fait tant de victimes au Japon?

	Nom:	Ring 0
	Scénariste:	Hiroshi Takahashi (d'après Kôji Suzuki)
	Dessinateur:	Meimu
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	1
	Vol Orig:	1
	Genre:	Horreur/suspens/source of bad CPU jokes
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[The "privileged kernel" of Ring. A blurb, from http://www.mangastore.com/:]

Quels évènements ont présidés à l'origine de la terrible cassette maudite de Ring? Découvrez-le à travers le récit poignant du passé de Sadako! Ne ratez pas ce volume essentiel de la saga de Ring avec aux manettes les toujours efficaces Kôji Suzuki, Meimu et Hiroshi Takahashi

	Nom:	Ring: Birthday
	A.k.a.:	Ring, l'ultime victime
	Scénariste:	Meimu (d'après Kôji Suzuki)
	Dessinateur:	Meimu
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	1
	Vol Orig:	1
	Genre:	Horreur/suspens
	Code Prix:	C+
	Disponible:	Oui

[Think they'll stick to that "ultime" promise? Anyway, here's the blurb, from http://www.mangastore.com/:]

Cinquième volume consacré aux aventures de Sadako Yamamura et à la cassette vidéo maudite. Birthday est une histoire particulière dans laquelle trois héros différents racontent le même événement à leur manière jusqu'aux dernières pages où l'auteur nous révèle le lien qui les unit chacun à Sadako. Un ouvrage superbe, illustré par l'excellent Meimu.

	Nom:	Riot
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	2 (collection arrêtée)
	[Vol Orig:	2 (arrêtée), 3 (total) in new edition "Riot of the World"]
	[Auteur:	Satoshi Shiki]
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui [Though hard to find, it seems...]

[English edition:

by Viz, 2 volumes]

Commentaires : J'ai vu la VA, j'ai arrêté après cinquante pages. Les personnages se ressemblent, l'histoire est chiante, c'est du sous Donjons et Dragons. Interdit aux plus de 12 ans. (ME)

I saw the English version, and stopped after 50 pages. The characters are all alike, the story is boring, worse than Dungeons and Dragons. Forbidden for those over 12. (ME)

On n'a pas du lire le meme car le mien propose le début d'une histoire passionnante avec des personnages complexes, des dessins de reves, et un univers passionnant. Un must si vous avez aimé Kamikaze (Tigrouge)

	Nom:	Robot de l'Espace (Le)
	[A.k.a.:	Denmu jikuu (~ Electric dream space-time)]
	[A.k.a.:	Chronowar (name of English edition)]
	Editeur:	Casterman
	Volume:	1
	Vol Orig:	1 [There's also a second volume, with other characters]
	Auteur:	Kazumasa Takayama
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui [Though a bit hard to find...]

[English edition:

by Studio Proteus/Dark Horse, individual comics which I don't think were ever collected]

Synopsis : Un "robot" détenant la mémoire d'une civilisation disparue essaye de communiquer avec les humains. Trois personnes (deux hommes et une femme) deviennent accidentellement ses sujets d'étude. Le livre raconte les réactions de ces trois êtres très différents face a l'étrange.

A "robot" retaining the memories of a lost civilization tries to communicate with humans. Three persons (two men and a woman) accidentally become his subjects of study. The book relates the reactions of these three very different beings when faced with the strange.

Commentaires : Les dessins sont simples et précis. L'histoire est bien tournée malgré un sujet pouvant être bateau. L'auteur a su serpenter entre les pièges habituels de ce genre de scenarii pour amener de l'action et de bonnes réflexions. (SD)

The artwork is simple and precise. The story is well fashioned, despite a subject which can tend to the banal. The author knew how to maneuver between the usual traps of this sort of plot in order to bring forth the action and the thoughtful reflections. (SD)

On se croirait dans un épisode de "Twilight zone" en ce qui concerne l'ambiance. On pourrait croire du Otomo sur certaines planches, même si l'auteur se libère vite de ces deux comparaisons pour apporter son propre style, très plaisant et intéressant. À lire. (S'M'G)

As far as the ambiance is concerned, you'd think yourself in an episode of "The Twilight Zone." Some of the panels could bring Otomo to mind, even if the author quickly frees himself from these two comparisons in order to demonstrate his own style, very pleasant and interesting. Recommended. (S'M'G)

	Nom:	Roi Leo (Le)
	A.k.a.:	Jungle Taitei
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	3 (collection complète)
	Vol Orig:	3
	Auteur:	Osamu Tezuka
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

Commentaires : Encore un grand classique de Tezuka. Presque aussi intéressant que Blackjack, à mon avis. En particulier, le manga constitue une histoire à part entière, et certains des personnages principaux, même parmi les héros, meurent avant la fin. Le graphisme simpliste ne doit pas induire en erreur: l'histoire est tout sauf simpliste, et captivante. (ME)

Another of Tezuka's great classics. Almost as interesting as Black Jack, in my opinion. In particular, the manga constitutes a story of epic scope, where certain of the principal characters, some of the heroes even among them, die before the end. Don't let the simple artwork mislead you: the story is anything but simplistic, and is captivating. (ME)

	Nom:	Role-playing girl
	A.k.a.:	Otameshi RPG
	Auteur:	Kome Akita
	Editeur:	Ki-oon
	Volume:	1
	Vol Orig:	1 (collection complete)
	Genre:	Fantastique
	Disponible:	Oui

[Here's Ki-oon's blurb (http://www.ki-oon.com/:)]

Rhea est une jeune orpheline qui mène une vie tranquille et sans histoire. Jusqu'au jour où elle est tirée au sort pour devenir l'un des 50 apprentis héros du royaume. Seulement voilà - C'est parce quon la prise pour un garçon quelle a été choisie!

La voilà donc contrainte de se lancer dans une périlleuse aventure pour devenir le grand héros qui assurera peut-être un jour la protection du royaume.

Au cours de sa quête, elle rencontrera des compagnons aussi loufoques que Medium, une prêtresse insupportable obsédée par l'argent et les beaux mecs, l'apprenti héros Welldone, qui consomme un nombre hallucinant de potions de résurrection, ainsi que le ténébreux et mystérieux Burn.

[As you can easily discern without even rolling an 18 for intelligence, Role-playing Girl is another RPG-inspired comedy-adventure series. It takes its RPG roots quite seriously (or something), with numerous references throughout. Truth be told, it does somewhat fall apart toward the end, but it's still pretty fun. The artwork is ok, but I was two-thirds of the way through the book before I realized Welldone was supposed to be a guy.]

	Nom:	Rookies
	[A.k.a.:	Novices]
	Auteur:	Morita Masanori
	Editeur:	Tonkam
	Volumes:	24 (collection complète)
	Vol Orig:	24
	Genre:	Base Ball/Baston
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

	Nom:	La Rose de Versailles
	A.k.a.:	Lady Oscar
	A.k.a.:	Versailles no bara
	A.k.a.:	Berubara
	Auteur:	Riyoko Ikeda
	Editeur:	Dargaud/Kana
	Volumes:	3
	Vol Orig:	2 (aizouban, 10 in original format) + gaiden
	Genre:	Historique
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[English edition:

Sanyusha did some or all of an English translation in Japan, many years ago.]

[Here's the blurb, from http://www.bdland.com/:]

France, au printemps 1770, l'archiduchesse Marie-Antoinette, fille de l'impératrice d'Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg, se marie à 14 ans avec un Bourbon, le futur Louis XVI. La dauphine est protégée à tout instant par le capitaine de la garde royale, Oscar François de Jarjayes, qui n'est autre que la fille cadette d'une respectable famille de soldats. Un jour, alors que Marie-Antoinette se rend à un bal masqué à l'opéra, elle y fait la rencontre d'un gentilhomme suédois, Axel de Fersen et en tombe amoureuse. Ils ont tous les trois 18 ans leur rencontre va, à jamais, bouleverser le cours de leur existence.

France, Spring 1770: The archduchess Marie-Antoinette, daughter of Marie-Theresa, the Hapsburg Empress of Austria, is married at age 14 to a Bourbon, the future Louis XVI. The Dauphine [queen-to-be] is protected at all times by the captain of the royal guard, Oscar François de Jarjayes, who is in fact the younger daughter of a respectable family of soldiers. One day, when Marie-Antoinette attends a masked ball at the opera, she there encounters a Swedish gentleman, Axel de Fersen, and falls in love. They are all three 18 years old [when] their meeting will forever upset the course of their existence.

[Incidentally, the Kana edition follows the aizouban (lit, "favorite printing") format, consisting of two huge volumes of nearly 1000 pages (and nearly 1 kg) each. They've now added a third volume of gaiden (side stories). Here's their blurb:]

La Rose de Versailles 3, ce sont quatre petites histoires ayant pour fil rouge la jeune nièce d'Oscar, Loulou de la Rolancy:

	Nom:	Rough
	A.k.a.:	Rought [a misspelling...]
	Auteur:	Mitsuru Atachi
	Editeur:	Glenat
	Volume:	6
	[Vol Orig:	12]
	Genre:	Sport
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

Synopsis : Le lycée Eisen réunit la fine fleur des sportifs de haut niveau. Parmi eux Ami Ninomiya, championne de plongeon a le coeur qui balance entre Hiroki Nakanishi, le recordman de nage libre et Keisuke Yamato, champion de natation. Mais les familles Yamato et Ninomiya se détestent cordialement suite à un différent majeur. Ami est pourtant bien décidée à continuer de fréquenter Keisuke. (Maud)

[Glenat's blurb:]

Le lycéen Eisen réunit la fine fleur des sportifs de haut niveau. Parmi eux, Ami Ninomiya, championne de plongeon, a le c ur qui balance entre Hiroki Nakanishi, recordman de nage libre, et Keisuke Yamato, champion de natation. Malheureusement, les familles Yamato et Ninomiya se détestent cordialement, suite à un différent majeur. Ami est pourtant bien décidée à continuer à fréquenter Keisuke, malgré le danger

Rough, c'est un peu Roméo et Juliette au club de natation. À travers l'idylle impossible entre Keisuke Yamato et Ami Ninomiya, Adachi accouche d'un de ses merveilleux drames sentimentaux dont il a le secret, tout en retenue et en pudeur. Cette série est peut-être la plus appréciée des fans du mangaka, car Adachi est parvenu à y déployer tout son art et son talent, faisant de cette uvre une réussite intégrale. Graphiquement, narrativement, émotionnellement, Rough atteint des sommets.

Avec Touch, prévu dans le courant de l'année 2005, cette série était la plus attendue des fans de Mitsuru Adachi. Les éditions Glénat la proposeront dès le mois de novembre dans une édition poche en douze volumes, à paraître en bimestriel.

[And, finally, another blurb from http://www.bdnet.com/:]

Rough veut dire "approximatif", "grossier", "inachevé". En somme, c'est l'adolescence !! Le but de Keisuke, adolescent fraîchement inscrit au lycée Eisen, c'est de devenir champion en brasse. Quant à sa relation avec Ami Ninomiya, une autre membre du club de natation, elle n'en est encore qu'au "Rough".

	Nom:	Roujin Z
	[A.k.a.:	Zed, Roujin Zed]
	Editeur:	Glénat
	Volume:	1 (collection complète)
	Vol Orig:	1
	Auteur:	Katsuhiro Otomo
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

Synopsis : Pour soulager le travail des infirmières, un prototype de machine s'occupant des personnes âgées est testée sur un vieil homme. Son infirmière est indigne par se procède manquant totalement d'humanité.

To relieve nurses of work, a prototype machine for the care of the aged is tested on an old man. His nurse is indignant at a process totally lacking in humanity.

	Nom:	Ryu Seiki / Dragon Century
	Editeur:	Pika Edition
	Volumes:	4 (collection complète)
	Vol Orig:	4
	[Auteur:	Wataru Yazaki]
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui [Hmm, is it? Seems harder to find, at any rate.]

Synopsis : Il y a bien longtemps, un éclair a traversé un monde prisonnier des ténèbres. De cet éclair est née un guerrier qui, selon la légende, est la réincarnation du Dieu Dragon. Le guerrier s'est battu contre les esprits maléfiques des ténèbres et les a enfermé dans une boule scellée. Ainsi, ce monde fut libéré des ténèbres et une ère de lumière et de paix s'installa. Ce monde est le monde de Wakon et c'est là qu'est née la légende du Dieu Dragon. (FJ)

A long time ago, a flash of lightning traversed a world imprisoned in shadows. From this lightning bolt is born a warrior who, according to legend, is the reincarnation of the Dragon God. The warrior battles against the maleficent spirits of the shadows and shuts them in a sealed ball [bowl?]. Thus, this world was freed from the shadows and an era of light and peace began. This world is the world of Wakon, and it is there that the legend of the Dragon God is born. (FJ)

[Haven't read this one - I assume it's the "flash of lightning"-type éclair traversing the sky, and not the pastry-type éclair! The latter would be a good Akira Toriyama plot, though...]

Previous page Next Page

Satisfied? Dissatisfied? Puzzled? Have something to add? Mail me at mahousu@gmail.com

Copyright 2000-2005 by Mahousu, but: May be freely redistributed by any means, for any purpose. I don't even care whether or not you acknowledge me. Have fun! [Portions, as marked, may be copyrighted by somebody else, with other restrictions. You should still have fun, though.]