|
Nom: | O-Genki Clinic |
| Editeur: | Samouraï | |
| Volumes: | 2 (collection arrêtée) | |
| [Vol Orig: | 9] | |
| Genre: | Érotique | |
| [Auteur: | Haruka Inui] | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Epuisé [Though a couple of stores may still have a copy or two.] |
[English edition: by Studio Ironcat]
 |
![[MODIFIE]](images/kae.gif){kind=small} |
| Nom: | Old Boy |
| Auteur: | Minugishi [Minegishi] Nobuaki, [Tsuchiya Garon] |
| Editeur: | Kabuto |
| Volumes: | 3 [4] |
| Genre: | Polar |
| Code Prix: | B+ |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
10 ans... 10 ans qu'il est enfermé dans cette chambre d'hôtel transformée en prison de luxe. 10 ans qu'il n'a pour seul contact avec l'extérieur qu'un poste de télévision et les sarcasmes de ses geôliers. Seul, sans personne à qui parler, il a fini par en oublier sa propre identité. Puis soudainement, le voilà libéré, sans aucune explication. Libre de reprendre le cours de sa vie ou, du moins, d'en recommencer une nouvelle.
10 years... it's been 10 years since he was locked up in this hotel-room-turned-deluxe-prison. 10 years where he had no contact with the outside world other than through a TV set and the sarcastic remarks of his jailers. Alone, with no one to talk to, he ended up forgetting his own identity. Then suddenly, he was freed, without any explanation. Free to take up his life again, or rather to begin a new one.
Mais est-il aussi libre que ça? Son bourreau en a-t-il vraiment fini avec lui?
But is he as free as all that? Are his torturers really through with him?
Créé en 1997, ce manga des Japonais Tsuchiya Garon et Minegishi Nobuaki est revenu sur le devant de la scène l'année dernière avec l'adaptation cinématographique remarquable qu'en a fait le coréen Park Chan-Wook (lauréat du grand prix du jury à Cannes, présidé par Quentin Tarentino).
Created in 1997, this manga by the Japanese Tsuchiya Garon and Minegishi Nobuaki came to the forefront last year [2004] with the remarkable film adaptation by the Korean Park Chan-Wook (winner of the grand prix from the jury at Cannes, presided over by Quentin Tarentino).
 |
![[AJOUTE]](images/ka.gif){kind=small} |
| Nom: | Omega |
| Auteur: | Choi Il Ho |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 6 |
| Vol Orig: | 6 |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[More manwha; the blurb, from http://www.bdnet.com/:]
L'inspecteur Kitae, chargé des affaires spéciales, pensait avoir tout vu. Et lorsqu'il se trouve confronté à plusieurs reprises à Tchong-Myoung, un jeune chasseur de démons armés d'une épée mystique, Kitae commence à revoir son opinion et bien malgré lui il va être entraîné dans une suite d'affaires surnaturelles pour lesquelles l'assistance de Rhong Miyoung ne sera pas de trop.
 |
|
| Nom: | One |
| Auteur: | Lee Vin |
| Editeur: | Asuka |
| Volume: | 2 |
| Genre: | Musique, amour |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
[Looks like Hong Kong comics to me, but I haven't checked yet. Anyway, the blurb from http://www.asuka.fr/:]
Jenny You vit un rêve. C'est une princesse délicate, une pop star adulée, mais dans la vie réelle elle est rejetée par ses camarades de classe. Tout le contraire de son amie, Eumpa Won (One) est un garçon calme, ignorant tout de la culture pop qui fait rêver la plupart de ses potes. Génie de la musique, il a vécu une enfance dépressive aux Etats-Unis, désormais il a décidé de vivre la vie d'un garçon normal. One est l'histoire de leur rencontre musicale et amoureuse...
 |
|
| Nom: | One Piece |
| Auteur: | Eiichiro Oda |
| Editeur: | Glénat |
| Volumes: | 29 |
| Vol Orig: | 32 (en cours) [34] |
| Genre: | Baston, Humour |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[English edition: in (English) Shonen Jump]
Synopsis : Luffy, l'homme-caoutchouc, veut devenir un grand pirate, à l'image du héros de son enfance, le capitaine Shanks. Il entreprend de recruter un équipage avant de se lancer à la recherche du "One Piece", le trésor légendaire.
Luffy, the rubber man, wants to become a great pirate, in the image of his childhood hero, Captain Shanks. He endeavors to recruit a crew before launching himself into the hunt for the "One Piece," the legendary treasure.
Commentaires : L'histoire est marrante, mais je trouve les dessins laids. (Ashura)
The story is amusing, but I find the drawings ugly. (Ashura)
L'histoire est super bien foutue, et on s'immerge facilement dans ce manga tellement l'histoire est bien. Et ce principalement par la part de rêve que cela laisse au lecteur. Longue vie a one piece. les dessin ne sont pas pourris comme certain le dise. (Shadowkiller)
L'un des meilleur manga qui existent sur notre planète. Délirant, original, dépaysant, les personnages ont tous leur personnalité propre et ne se prenne jamais au sérieux. En plus, il plaira autant aux garçons qu'aux filles. Et quand a ceux qui trouveront les dessins moches, ils n'ont rien compris a l'esprit du manga. Les dessins sont extravagants, oui, mais sont propres. A découvrir absolument! (Foska)
[Glénat had a problem. With Dragon Ball finished, what could they do next? Well, they tried Pokemon, but that's dying, so now they're bringing us the comedy adventure pirate saga, One Piece. "Monkey Boy" Luffy (gee, where have I heard that "monkey" stuff before?) is not as naive as Songoku, but he's just as headstrong. I don't care for the "hyper-early-shounen" style either, but the story rushes along like the Golden Classics version of Treasure Island (albeit a bit more vulgar).
[All in all, it's a clever construction, very well done for its genre, ideal for the 11-year-old in all of us. One of the most successful new manga/anime series in Japan currently.
[Difficulty: The writing style is very much reminiscent of Dr. Slump or the early Dragon Ball, and the difficulty is at a similar level.]
 |
|
| Nom: | One Piece Blue |
| A.k.a.: | One Piece - Grand Data File |
| Auteur: | Eiichiro Oda |
| Editeur: | Glénat |
| Volumes: | 1 |
| Genre: | Baston, Humour |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
[A "data file" a.k.a. miscellaneous guide. The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Aprés Red Grand character voici son complément, encore plus riche et plus complet. On y retrouve entre autre un guide des créatures étranges croisées par les héros, une encyclopédie des fruits du démon, la carte de navigatin du Vogue merry avec description de chaque escales, une multitude de top 5 (plus grand menteur, qui a eu le plus de blessures etc...) Sans parler de la partie "making of" où Oda y décrit son lieu de travail. Plus interview, les étapes de la création de sa bd, croquis prépératoires. Un must absolu pour les fans...
 |
|
| Nom: | One Piece Red |
| Auteur: | Eiichiro Oda |
| Editeur: | Glénat |
| Volumes: | 1 |
| Genre: | Baston, Humour |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
[A character guide. The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
La voilà, la bible de One Piece que tous les fans attendaient! Ce petit guide ultra complet a pour vocation de présenter tous les personnages de la célèbre saga de pirates de Eiichirô Oda apparaissant dans les vingt premiers volumes, mais aussi d'en décrire l'univers, les enjeux, les techniques de combat, ainsi que tous les mystères.
On y trouve également des tests de personnalités, des interviews, et même le tout premier chapitre (inédit) qui servit de pilote à la série ! Bref, un incontournable!
 |
![[NOUVEAU]](images/shin.gif){kind=small} |
| Nom: | Opera de Pekin |
| Auteur: | Hiroshi Ueda |
| Editeur: | Kami |
| Genre: | Fantastique |
| Volume: | 1 |
| Vol Orig: | 3 |
| Code Prix: | B+ |
| Disponible: | Presque |
 |
Nom: | Orange Road (Les tribulations de) |
| A.k.a.: | Kimagure Orange Road, Max et Compagnie | |
| Editeur: | J'ai Lu | |
| Volumes: | 18 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 18 | |
| Genre: | Fleur Bleue | |
| Auteur: | Izumi Matsumoto | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Non [Currently out of print, with many volumes unavailable] |
[OK, everyone knows the story of Kimagure Orange Road, I suppose. ("Esper in a love triangle...") A somewhat altered version was shown on French TV a while back, under the title "Max and Company" (shudder). This might lead one to fear for the manga, but this edition by J'ai Lu stays faithful to the original, unflipped, the original sound effects for the most part preserved and subtitled, and every "Ayukawa" and "Kasuga" unchanged.
[On the other hand, there are a few problems: some of the pages (in mine at least) were not well reproduced (too light); the "subtitling" of the sound effects can be a bit bizarre (silly comic-book style, mostly in English for some reason, which bothers some of the French readers of fr.rec.anime no end); the "Roger Marti" translation is embarrassingly off in a couple of places (most notoriously when they turn poor Izumi Matsumoto into a woman); and they insist on numbering all the panels, for those who have trouble reading right to left. But really, these are fairly minor complaints.
[Difficulty: relatively easy to read.]
 |
Nom: | Orion |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 2 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 1 (si si !) | |
| Genre: | Science Fiction | |
| Auteur: | Masamune Shirow | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: in 1 volume, by Studio Proteus/Dark Horse]
Synopsis : Dans un futur où la technologie est remplacée par les dons psychiques, le pouvoir en place cherche à réveiller le grand dragon a neuf queues et neuf têtes, que l'on appelle le YAMATA-NO-OROCHI. Croyant ainsi contrôler la puissance du NAGA, le pouvoir veut détruire tout le Karma négatif. Conscient de la folie de ce projet, Maître FUZEN, chef du clan Fuze, a vole la Dharmaquation qui permet de réveiller le dragon. Attaque par l'empire, il inscrit la Dharmaquation sur le corps de SESKA, sa fille, puis fait appel au Dieu SUSANOS ORBATOS...
In a future where technology has been replaced by psychic gifts, the powers that be are attempting to awaken the great dragon of nine tails and nine heads, which is called Yamata-no-Orochi. Thinking thus to control the power of Naga [no, not the one from Slayers!], said power would then destroy all negative karma. Aware of the folly of this project, Master Fuzen, head of the Fuze clan, has stolen the Dharmaquation which enables the awakening of the dragon. Attacked by the empire, he inscribes the Dharmaquation on the body of Seska, his daughter, then makes an appeal to the god Susanos Orbatos...
Commentaires : Les dessins de Masamune Shirow sont égaux à eux-mêmes (on aime ou pas). Par contre, l'histoire est bien compliquée... sur le plan des termes utilises plus que sur le plan du scénario événementiel. (SD)
Masamune Shirow's artwork is in a class by itself (you either like it or you don't). On the other hand, the story is quite complicated... more due to the set of terminology used rather than than the sequence of events. (SD)
 |
Nom: | Orme du Caucase (L') |
| Editeur: | Casterman | |
| Volume: | 1 | |
| Vol Orig: | 1? | |
| [Genre: | Fable contemporaine] | |
| Scénariste: | Ryuichiro Utsumi | |
| Dessinateur: | Jiro Taniguchi | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.bdland.com/:]
Chacune des nouvelles de ce recueil retrace une tranche de vie. Avec délicatesse, et par petites touches, Jirô Taniguchi campe des portraits de jeunes, de vieux, d'enfants à un moment difficile de leur existence. Comme la petite Hiromi, confiée provisoirement par sa maman à ses grands-parents, qui est terrorisée à l'idée d'être abandonnée. Ou comme M. Harada qui ne se résout pas à faire couper cet orme si beau et aux couleurs si subtiles, au simple prétexte qu'en automne, ses feuilles tombent dans la cour des voisins. Ou encore M. Iwasaki qui, par le plus pur des hasards, retrouve sa fille de 25 ans qu'il avait quittée alors qu'elle était encore bébé. Il finit par l'aborder, mais n'ose pas lui révéler son identité.
Une nouvelle démonstration du très grand talent de Taniguchi, tout en pudeur et en sensibilité.
 |
|
| Nom: | Osamu Tezuka, biographie |
| Editeur: | Casterman |
| Volume: | 3 |
| Vol Orig: | ?? |
| Genre: | Biographie |
| Auteur: | Osamu Tezuka, Tezuka Production |
| Code Prix: | D |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.bdland.com/:]
L'auteur de la trilogie Ayako (récemment parue chez Delcourt) est surtout connu pour son personnage d'Astro Boy. Né en 1928, il laisse en héritage à sa mort en 1989 plusieurs dizaines de milliers de pages de manga, mais aussi une empreinte forte sur le cinéma et surtout le dessin animé, confirmant l'importance de la passerelle entre animation et manga.
Ce premier volume de la biographie de Tezuka raconte les 15 premières années de la vie de cet auteur incontournable, qui a très tôt la révélation de sa vocation artistique au moment où il découvre les films de Walt Disney et des frères Fleisher.
 |
Nom: | Outlanders |
| Editeur: | Dark Horse France | |
| Volumes: | 4 (collection arrêtée) | |
| Vol Orig: | 2 [2 *huge* volumes] | |
| Genre: | SF | |
| Auteur: | Johji Manabe | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui [I don't think so...] |
[English edition: 8 volumes also by Studio Proteus/Dark Horse. The cover scan is of the English edition; the French one is out of print.]
Synopsis : Après quelques millénaires d'absence, les habitants originels de la Terre (des humanoïdes à caractéristiques animales) la retrouvent infestée de sales petits humains belliqueux. Mais la princesse Kham s'entiche d'un photographe.
After several millenia of absence, the original inhabitants of Earth (humanoids with the characteristics of animals) return to find it infested with bellicose dirty little humans. But the Princess Kham becomes infatuated with a photograph.
 |
|
| Nom: | Pandemonium |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 5 |
| Vol Orig: | 5 |
| Genre: | Cyberpunk |
| Auteur: | Lee Jung Tae |
| Disponible: | Oui |
[Tokebi's blurb, from http://www.editions-tokebi.com/:]
Limay fait partie des B.M., les Bionic Mechasuits, des soldats cyborgs protégeant les humains des terribles hommes-bêtes qui sont apparus ces dernières années. Elle est accompagnée de Nicky Han, un B.M. de seconde génération. Mais bien vite, Limay va découvrir que les fameux hommes-bêtes sont en fait le fruit des expériences visant à développer la technologie B.M. La jeune femme va alors prendre ses distances par rapport au CPR puis finalement rejoindre la résistance menée par d'autres B.M. Malheureusement, le tout-puissant CPR ne laissera pas ses anciens soldats détruire ses rêves de conquête, et c'est désormais le sort de toute l'humanité qui repose sur les épaules de la petite bande. Science-fiction.
 |
Nom: | Panorama de l'Enfer |
| A.k.a.: | Jigoku hen | |
| Editeur: | IMHO | |
| Volume: | 1 | |
| Vol Orig: | 1 | |
| Auteur: | Hideshi Hino | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: to come? from DH Publishing] [A blurb from http://www.bulledair.com/:]
Treize tableaux apocalyptiques pour un voyage sans retour dans les méninges torturés d'un peintre né sous le signe d'Hiroshima. Dans un ultime accès de démence, l'artiste jette son propre sang contre la toile et esquisse un portrait acéré des membres de sa famille. Grand-père escroc, père alcoolique, frère vaurien, épouse perverse, enfants dégénérés ou la terrifiante histoire d'une malédiction en cours depuis l'origine des temps. Peu à peu se dévoile une généalogie pleine de bruit et de fureur mêlant expériences contre-nature et monstres en devenir. Un conte d'horreur grinçant où le pire est encore à venir
 |
Nom: | Paradise Kiss |
| Auteur: | Ai Yazawa | |
| Editeur: | Kana | |
| Volumes: | 5 | |
| [Vol Orig: | 5] | |
| Genre: | Romance | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from TokyoPop(?)]
Synopsis : Yukari Hayasaka (早坂 紫), lycéenne, étudie sans cesse pour les examens d'entrée à l'université, ne prenant pas tellement le temps de s'amuser. Une rencontre fortuite avec un très beau jeune homme la fait s'évanouir, et elle se retrouve dans l'atelier, endroit où plusieurs étudiants de l'école de mode Yazawa travaillent à fabriquer des vêtements. À sa grande surprise, ils lui demandent d'être leur mannequin pour le défilé qui a lieu dans quelques semaines.
Hésitante, Yukari comprend que c'est quelque chose qu'elle a envie de faire et, allant jusqu'à abandonner l'école et s'enfuir de chez elle car sa mère s'oppose à ses projets, accepte la proposition. (Pouchkaka)
Commentaire : Paradise Kiss (Para-Kiss pour les intimes ^^) est un très bon manga. Le scénario est assez original je trouve, les dessins (comme toujours chez Ai Yazawa) sont très beaux. Les personnages sont eux aussi très réalistes et attachants (comme dans Nana!). On accroche vraiment facilement à l'histoire!
Et je voulais aussi parler de l'édition... magnifique, avec le calque au début, comme chez les vrais stylistes!
Bref j'adoooore ce manga et je le recommande à tout les gens qui aiment l'univers de la mode, et non c'est pas culcul du tout! Et si vous aimez les beaux punks, il n'y a qu'à regarder Arashi! (Nana)
[The blurb, from http://www.bdnet.com/:]
La très sérieuse lycéenne Yukari n'a qu'une obsession: réussir son entrée à l'université. De par sa taille, elle est pourtant le mannequin idéal pour présenter la robe que préparent des étudiants d'une école de mode. Elle se retrouve malgré elle embarquée dans un univers où se concrétisent les rêves. L'amour sera de plus au rendez vous.
Yukari, a hyper-serious high school student, has only one obsession: to succeed in being admitted to the university. Because of her height, however, she is the ideal model for showing off a dress designed by students at a fashion school. She then, despite herself, ends up embarking on a voyage in a universe where dreams become real. Love as well lurks on the horizon.
 |
Nom: | Parallel |
| Auteur: | Toshihiko Kobayashi | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 4 | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Genre: | Romance | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Nékota vit seul avec son père. Hoshino avec sa mère. Les deux adolescents découvrent un beau jour que leurs parents ont une relation. Et comme si ça ne suffisait pas, ils décident de partir vivre seuls en Europe, laissant ainsi leurs enfants sous le même toit. Une situation embarrassante à l'origine d'une série de malentendus plus drôles les uns que les autres. (Mélanie)
Nekota lives alone with his father. Hoshino with her mother. One fine day, the two adolescents find out that their parents have a relationship. And if that weren't enough, they've decided to go off to Europe to live together, leaving their children under the same roof. [Well, more or less - more, after Hoshino's room loses its roof.] An embarassing situation, just the start of a series of misunderstandings each funnier than the last. (Mélanie)
[The (nearly identical) blurb, from http://www.bdland.com/:]
Nekota vit seul avec son père. Hoshino avec sa mère. Les deux adolescents découvrent que leurs parents ont une relation et ont décidé de partir vivre ensemble en Europe, en laissant leurs enfants derrière eux. Une situation embarrassante à l'origine d'une série de malentendus plus drôles les uns que les autres. Toshihiko Kobayashi réalise avec brio une romance à l'humour pétillant.
Nekota lives alone with his father. Hoshino with her mother. The two adolescents find out that their parents have a relationship and have decided to go off to Europe to live together, leaving their children behind them. An embarassing situation, just the start of a series of misunderstandings each funnier than the last. Toshihiko Kobayashi realizes with brio a romance of sparkling humor.
[I think of this one as sort of a "half-size" (shounen) version of Marmalade Boy. It's half as long, has about half the number of romantic complications and, quite frankly, is about half as good. Well, that's a bit harsh - the start was a little weak, in my opinion, but the finish was fine. And the girls are (mostly) far cuter than those in Marmalade Boy!
[Nekota is your archetypal teenage jerk, except he's always had a soft spot for Hoshino. But when he finally works up his courage to make his declaration to her, she doesn't say yes or no, just that it's "impossible" - because, as he soon discovers, their two (single) parents have fallen in love and decided to marry, so he and Hoshino will become brother and sister!
[Hoshino thus wants them to be as siblings, close but separated, like two parallel lines, forever together but never touching. Nekota, on the other hand, is much more keen on having their ends meet. Er, um, that is, I mean... Anyway, the two parents, in the typical irresponsible manga fashion, then decide to "find themselves" by going off to Europe touring for a year. (They're symphony orchestra musicians.) Nekota and Hoshino thus find *themselves* left alone together. They decide they had best conceal their (as yet unannounced) relationship to avoid undue attention to their situation. But just what exactly is this relationship they're concealing?
[The rest of the story plays out in standard fashion, viz. the usual mixups, rival suitors (two each) for Nekota and Hoshino, and a big complicating factor in the form of Hoshino's long absent and highly irresponsible big sister Momoko. The last of these, after a shaky start, proves the most entertaining in the long run, as Momoko reaches refined levels of wackiness.
[As far as romantic comedies go, Parallel has the same basic problem as Ai Yori Aoshi (Bleu Indigo). Since the two principals make quite clear from the start they're absolutely crazy about each other, you can never take any of the rivals or complications very seriously. And again like with Ai Yori Aoshi, it's clear the author feels the same way, as he almost apologetically cleans up the misunderstandings as quickly as possible. Still, let's not be too critical; at 4 volumes, Parallel is just about right, getting things resolved before they become too tiresome - and in this respect, it most definitely does beat Ai Yori Aoshi!
[The artwork is quite competent, of course, though I find I liked the town settings best - they often had the meticulous, detailed look you see in Taniguchi, but with a softer, more organic feel. The artwork for the main female characters was just fine, for other ones somewhat less so. The Génération Comics edition seems good enough.
[Difficulty: eh, more or less average for French manga.]
 |
Nom: | Parasite Kiseiju |
| A.k.a.: | Kiseiju | |
| A.k.a.: | Parasyte | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 10 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 10 | |
| Genre: | Combats, Fantastique, Humour | |
| Auteur: | Hitoshi Iwaaki | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by TokyoPop, in 12 (smaller) volumes] [Here's the (rather breathless) blurb from http://www.bdland.com/:]
Depuis des milliers d'années, l'Homme se trouve au sommet de la chaîne alimentaire. Jusqu'à ce jour où de mystérieuses sphères, abritant d'étranges parasites, se répandent un peu partout sur Terre. Rapidement, les entités prennent possession de certains habitants. Nul ne sait d'où elles viennent, mais ce qui semble certain, c'est qu'elles sont là pour débarrasser le monde de l'espèce humaine.
For thousands of years, Man has found himself at the top of the food chain. Up until that day when mysterious spheres, harboring strange parasites, are scattered throughout the Earth. Quickly, the entities take possession of some of the inhabitants. No one knows where they come from, but one thing seems certain: they are there to rid the world of the human species.
Shinichi, jeune lycéen, est un "hôte" dont le cerveau a miraculeusement été épargné: et pour cause, Migi, son parasite, a pris possession de son bras droit! Ce cas exceptionnel va déboucher sur une singulière cohabitation. Car au-delà de la fusion physique opérée entre Migi et Shinichi, qui partagent désormais le même corps et la même vie, va se développer un lien d'attachement particulier où les deux êtres vont apprendre chacun l'un de l'autre. Alors que Shinichi se découvre doté d'incroyables facultés physiques, il prend aussi conscience de la menace qui plane sur ses proches... et sur l'humanité tout entière.
Shinichi, a young high school student, is a "host" whose mind has miraculously been spared: and for that reason, Migi ["Righty"] has taken possession of his right arm! [As you can see, the Glénat version is unflipped.] This exceptional case will lead to an unusual cohabitation. Because aside from the physical fusion between Migi and Shinichi, who share the same body and same life thenceforward, there will develop a special attachment whereby the two beings will learn from each other. So while Shinichi finds himself gifted with incredible physical faculties, he also becomes aware of the menace which preys on those close to him...and on all of humanity.
Réussira-t-il, avec l'aide de Migi, à enrayer l'inévitable invasion?
Will he succeed, with the help of Migi, in halting the inevitable invasion?
Parasite, au même titre qu'Akira, est un des fleurons du manga des années 90. L'oeuvre de Hitoshi Iwaaki est un trépidant récit fantastique, mêlant l'horreur et la poésie, le suspense et l'émotion la plus intense, dans un scénario sans faille, adulte et machiavélique, à couper le souffle. James Cameron, fan du manga qu'il découvrit dès sa sortie, dit s'être inspiré de Migi pour la conception du T1000 (et son fameux bras protéiforme) dans "Terminator 2". Déjà culte au Japon et aux États-Unis, Parasite est un véritable choc qui va secouer l'hexagone.
Parasite, along with Akira, is one of the great flowers of manga in the 1990's [i.e., 1985-95]. This work of Hitoshi Iwaaki is a heart-pounding fantastic tale, mixing horror, poetry, suspense and the most intense emotion, in a flawless scenario, adult and convoluted, that will take your breath away. James Cameron, a fan of the manga who discovered it back when it first came out, was inspired by Migi for the conception of the T1000 (and its famous protean arm) in "Terminator 2." Already a cult classic in Japan and the U.S., Parasite is a shock wave which will resound throughout the Hexagon. [A slang term for France, from its shape.]
 |
|
| Nom: | Parmi eux |
| A.k.a.: | Hanazakari no kimitachi e (For you in full bloom) |
| A.k.a.: | HanaKimi |
| A.k.a.: | HanaKami (by those who can't spell) |
| Auteur: | Hisaya Nakajo |
| Editeur: | Tonkam |
| Volume: | 5 |
| Vol Orig: | 20 |
| Genre: | Sentimental/Humour |
| Code Prix: | B- |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Mizuki Ashiya, 16 ans, est folle amoureuse de Izumi Sano, un lycéen ex-champion de saut en hauteur. Prête à tout pour rencontrer son idole, elle décide d'intégrer le même lycée que lui. Sauf que voilà: le lycée Osaka est un internat pour garçons! Qu'à cela ne tienne, Mizuki se déguise en garçon et intègre l'établissement. Comble du bonheur, elle partage la même chambre que son idole. Pourtant, les choses ne sont pas aussi faciles qu'elles y paraissent. Entre son secret à préserver et le sale caractère de Sano, le chemin à parcourir est encore bien long....
Mizuki Ashiya [sp?], 16 years old, is crazy in love with Izumi Sano, a high school ex-high jump champion. Ready for anything to meet her idol, she decides to enroll in the same school as him. One problem, though: Osaka High is a boys' school! But that won't hold her back; Mizuki disguises herself as a boy and enrolls in the school. Perfect happiness ensues, as she ends up sharing the same room as her idol. However, things won't be so easy as they might seem. What with keeping her secret and enduring Sano's nasty character, the road to traverse is still quite long....
 |
Nom: | Parodi'Z |
| Editeur: | Asgard Editions | |
| Volume: | 1 | |
| Genre: | Parodies | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
Commentaires : Je l'ai acheté pour encourager les auteurs, mais franchement c'est pas terrible, surtout question scénario... (Ashura)
I bought it to encourage the authors, but frankly it's nothing extraordinary, especially considering the story... (Ashura)
Je n'ai pas pu l'acheter tellement c'est moche. (Rody)
I couldn't buy it it was so ugly. (Rody)
[This is sort of a French doujinshi, mostly republished from a French fanzine, My City. It's interesting, though uneven in quality. I did like the premise for one of the parodies: It's been decided that Fushigi Yugi needs to be "Francified" to be acceptable for the French public. So we end up with some nonsense about King Chichilouis XIV and his wife Miaka d'Espagne having a dinner party with Comte Nuriko and his "wife" Hotohori.
[Difficulty: There's not much point in bothering with this one unless you're familiar with a pretty good range of French manga. That's also the level of experience you'd need to slog through all the slang and abbreviated expressions used here.]
 |
|
| Nom: | Patariro |
| A.k.a.: | Patariro, le voyage en occident |
| Auteur: | Maya Mineo |
| Editeur: | J'ai Lu |
| Genre: | Aventure |
| Volume: | 2 |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[Yet another version of the "journey to the west" story. A blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Son Gokou, singe malin et espiègle, né d'une pierre au Mont des Fleurs et des Fruits, adore faire des bêtises à longueur de journée. Seul problème, il sème une pagaille dans le Monde du Tout-Haut. Bouddha n'en peut plus et l'enferme dans une montagne. Il ne pourra être libéré de sa pénitence qu'à condition de devenir disciple du moine Tripitaka. Leur mission: aller chercher les Écritures Saintes en Inde. Ainsi peut commencer leur aventure...
 |
|
| Nom: | Patlabor |
| A.k.a.: | Mobile Police Patlabor |
| Auteur: | Masami Yuuki |
| Editeur: | Kabuto |
| Volumes: | 10 |
| Vol Orig: | 22 |
| Genre: | SF |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Viz, stopped with 2 volumes released]
 |
Nom: | Peach Girl |
| Auteur: | Miwa Ueda | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 18 | |
| Vol Orig: | 18 | |
| Genre: | Shoujo | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by TokyoPop, in two series]
Synopsis : [U]ne jeune fille qui a l'aire d'une fille sans intelligence sur [] elle qui fait cra[cqu]er plein de garçon[s,] et en réalité [est] très naturelle. Sa rivale cherche a lui piquer tous ce[s] qui lui tien[nent] à coeur. [E]n secret amoureuse d'un garçon[,] elle fait semblant d'en aimer un autre que sa rival ne tardera pas a s'emparer de lui. [D]ecouvre[z] ses aventure[s] et ses emois amoureux... (didi)
A girl who has the appearance of an airheaded bimbo who seduces lots of guys, but in reality is quite natural. Her rival tries to swipe anyone she goes for. Secretly in love with a boy, she pretends to love another whom her rival will try to steal from her without delay. Discover her adventures and the vicissitudes of love... (didi)
Il s'agit de l'histoire de Momo, jeune lycéenne, elle a un teint bronzé et un look de fille facile, ce qui lui vaut pas mal d'ennuis au cours de l'histoire! A peine arrivée, toute le monde l'ignore à cause d'une rumeur qui suit son arrivée! Elle se fait aborder par Sae à l'apparence douce et fragile mais qui est en fait un veritable démon. C'est la seule personne qui accepte de rester avec elle! Heureusement il lui reste le beau Tôji pour qui elle fond depuis le collège! Réussira[-]t[-]elle à le séduire et à resister aux machinations de Sae la perfide? L'histoire nous le dira!! (Kanagirl)
The story of Momo, a high school girl, she has tan skin and the looks of a loose girl, which will cause her no end of trouble in the course of the story! No sooner has she started school when everyone ignores her because of a rumor which followed her arrival! She's adopted by Sae, who has a sweet and fragile appearance but is in fact a veritable demon. She's the only person who will stay with her! Fortunately, there's still the handsome Toji, that she fell for back in middle school! Will she succeed in winning him and in resisting the machinations of the devious Sae? All will be revealed!! (Kanagirl)
[Momo has boy trouble and a half. Sometimes it seems like all the characters put together only have a brain and a half, but oh well, it's still fun teen soap opera.]
 |
|
| Nom: | Peppermint |
| Auteur: | Seo Eun Jin |
| Editeur: | Saphira |
| Volume: | 3 |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.bdland.com/:]
Pour Haei, c'est le rêve: elle est dans le même collège que son idole, Ijy, et en plus, elle a la chance d'être appréciée par lui!
Mais entre les pestes du fan club qui la détestent et lui font vivre un véritable enfer et Io, de l'école primaire, qui la fait passer pour sa petite amie afin d'échapper à ses groupies, la vie d'Haei n'en finit pas d'être compliquée...
 |
Nom: | Peridot |
| Auteur: | Hiyoko Kobayashi | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 5 [6 (collection complète)] | |
| Vol Orig: | 6 | |
| Genre: | Erotique, [baston, humour] | |
| Disponible: | Oui |
[The blurb from Génération Comics:]
Lycéennes sexy et baston!
Sexy high school girls and fighting! [Yeah, that about sums up the good things in life right there....]
La veille de son arrivée au lycée Fuga, Akira Shindo se fait agresser par une bande de voyous et ne doit son salut qu'à sa rencontre avec une étrange jeune fille. On imagine alors aisément sa surprise quand elle découvre que sa bienfaitrice n'est autre que Mahiru Suruga, la terreur du lycée et sa voisine de classe. Une nouvelle création de Hiyoko Kobayashi.
The day before her arrival at Fuga High, Akira Shindo is attacked by a band of thugs and owes her escape to her encounter with a strange girl. You can easily imagine her surprise when she finds out that her benefactor is none other than Mahiru Suruga, the terror of the high school and her classmate. A new creation of Hiyoko Kobayashi.
[Hiyoko Kobayashi had a vision. A vision of girls fighting, striving to prove themselves, trying to find their place in the world, to stand on their own two feet. Plus lots of underwear shots. With much struggle, and careful study of lingerie catalogs, he has turned his vision into a reality.
[Mahiru is the ultimate loner, whose motto is "What do I care; it's none of my business." We know she's tough, because she is "mal coiffée" and even (gasp!) sometimes doesn't button the top button of her blouse. But then new girl Akira comes along and gradually needles Mahiru into helping solve Fuga High's many problems. The "solution" of course tends to involve Mahiru beating up some guy - or at least, beating him up until she can convince the (girl) victim to take matters into her own hands and beat him up as well.
[Yes, I'm making fun here, but then I'm not exactly in the target audience for this book. If you are, there are a few things you should know:
[(1) Kobayashi isn't half so silly as me, but he doesn't take things entirely seriously. I find this an advantage, but others might not. There's also not much by way of "technical" discussions of fighting techniques, which I also find an advantage, but again others may differ.
[(2) Akira fills the obligatory cute-but-annoying character role in spades. Even I, who am fairly tolerant of such things, am finding that she gets on my nerves. Hopefully this ameliorates later in the series!
[(3) As the cover scan indicates, Kobayashi seems to favor not only the obligatory top-heaviness in his female figures, but also a certain level of, uh, "thunder thighs." His proclivity for undergarments has already been addressed, but presumably this is no barrier for his target audience.
[(4) Despite my digs, overall, it's fairly well done for this kind of thing. Kobayashi, who has done character design for a number of animes and video games, definitely has considerable artistic ability. The Génération Comics edition seems pretty good too, unflipped with the initial color pages preserved.
[(4.5) Well, I decided to stick with the series, and it does change a bit in character as it goes along. Somehow, it manages to become both goofier and more serious at the same time. Akira becomes more strictly comic relief, while Mahiru becomes more, well, Mahiru. For me, these were all positive changes; your opinion may differ. Unfortunately, though, the end of the series is really lame; it looks to me like it got cut short.
[Difficulty: A fairly high level of slang and "tough" talk pushes this one toward the moderately difficult level. Not as hard as, say, GTO, but still involving some effort. But then, if you don't make the effort, you know Mahiru is just going to make fun of you.
[Note: Despite the fact that "Hiyoko" is ordinarily a girl's name, and the author does that girly thing of writing it entirely in hiragana, I *believe* the author is in fact actually male. Unfortunately, the web site of his/her publisher, Young Jump, http://yj.shueisha.co.jp/, is ambiguous, referring to the author at one point as "Mr. Kobayashi" and at another point as "her." (This is the English version; the Japanese one simply uses "Kobayashi-sensei" and so is no help...) The French edition exclusively uses male forms to refer to the author, though.]
 |
Nom: | Persona |
| Editeur: | Delcourt/Akata | |
| Volumes: | 3 | |
| Vol Orig: | ? | |
| Genre: | Fantastique | |
| Auteur: | Naotsugu Matsueda | |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Kasumi Kiba, éléve de première du lycée Nanashimai de Sumaru, rencontre en rêve Philémon, un homme portant un masque de papillon. Le pouvoir de la "persona" qu'il lui transmet va grandement modifier la vie du jeune étudiant... (julie)
[Here's the blurb, from http://www.mix-image.com/:]
Dans une ville de province, le lycéen Kazumi Kiba découvre un étrange pouvoir enfoui au plus profond de lui, sa "persona". L'éveil de cet alter ego psychique signe le début d'une nouvelle vie. D'apparence paisible, la ville se révèle peuplée de démons, et ceux qui peuvent les voir sont pourchassés et privés de leur persona. Emporté malgré lui dans une guerre qui le dépasse, Kiba devra prendre sa vie en main et faire des choix douloureux?
In a provincial town, high school student Kazumi Kiba discovers a strange power which eminates from the depth of his being, his "persona." The awakening of this psychic alter ego signals the beginning of a new life. Seemingly peaceful, his town turns out to be peopled with demons, and those who can see them are pursued and deprived of their persona. Caught up despite himself in a war beyond his reckoning, will Kiba take control of his life and make some fateful choices?
 |
Nom: | Petit monde (Le) |
| Auteur: | Toru Terada [, Jean-David Morvan] | |
| Editeur: | Kana [Dargaud/Cosmo] | |
| Genre: | Drame | |
| Volume: | 1 (Collection complète) | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
[Cosmo is some sort of new Franco-Belge/Japanese comics crossover label being advanced by Dargaud.
 |
|
| Nom: | Petite sirène (La) |
| A.k.a.: | The Little Mermaid |
| Auteur: | Junko Mizuno |
| Editeur: | IMHO |
| Genre: | Magie |
| Volume: | 1 (Collection complète) |
| Code Prix: | Oui |
| Disponible: | Presque... |
[More wacked-out fairy tales. Here's IMHO's blurb:]
Après Cinderalla et Hansel et Gretel, découvrez sans plus tarder le troisième et dernier conte déjanté de Junko Mizuno: la Petite Sirène. Dans les profondeurs glacées de l'océan, trois jeunes et jolies sirènes, Tara, Julie et Ai chassent les marins pour les ramener dans leurs palais et les dévorer. Prêtes à tout pour venger la mort de leur mère, assassinée par des pêcheurs sans scrupules, elles ont fait le serment de tuer sans aucune pitié tous les êtres humains. Un serment brisé lorsque Julie tombe folle amoureuse de Suekichi et ira jusquà braver les lois sacrées des sirènes pour vivre avec son bien-aimé.
 |
Nom: | Phénix |
| A.k.a.: | Phénix, l'oiseau de feu | |
| A.k.a.: | Hi no tori | |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 11 | |
| Vol Orig: | 11 [11 bunko + 2 additional volumes] | |
| Genre: | Récit épique | |
| Auteur: | Osamu Tezuka | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Viz, starting with the second volume, though I guess now they've gone back to do the first and will continue with the third...]
Synopsis : En fait il s'agit d'une série d'histoires dans des contextes complètement différents, mais à chaque fois il y a au centre l'Oiseau de Feu, au centre des convoitises car boire son sang rend immortel.
This is actually a series of stories in completely different contexts, but each time at the center is the phoenix, who is itself the center of lusts, since drinking its blood renders one immortal.
Commentaires : Une preuve de plus que Tezuka est à l'aise dans tous les genres. Comme d'habitude le talent du conteur fait oublier les dessins (qui datent...). (Ashura)
Yet another proof that Tezuka is at ease in every genre. As usual, his talent as storyteller makes one forget the artwork (which is dated...). (Ashura)
Il s'agit là de ce que Tezuka appelait lui-même son 'chef-d'oeuvre'. Dommage cependant que certains volumes se ressemblent un peu trop et que l'on sait dès maintenant qu'il n'y aura pas de conclusion, puisque Osamu-senseï est mort avant d'avoir fini cette fresque monumentale. (A.V)
This is what Tezuka himself called his "chef-d'oeuvre." Unfortunately however some of the volumes resemble each other a bit much, and unfortunately as well, you know from the start that there will not be a conclusion, since Osamu-sensei died before finishing this monumental fresco. (A.V)
[Tezuka's sprawling, unfinished magnum opus. (Well, at least one among a collection of magna opera.) The Phoenix is the key to immortality, sought by generation after generation, in an epic spanning from 400 A.D. to the far future.
[Like many of Tezuka's works, this one can seem deceptively naive at first, with its simple, "cartoony" drawing style and old-fashioned, rambling presentation, sort of like Tintin (though with a much higher body count). This is about as far from Clover and its kin as you can get. But if you allow yourself 50 or 100 pages to see how much is really going on, you're liable to get hooked.
[Fortunately, the Tonkam edition gives you the luxury of more than 300 pages per volume to make your explorations. Unusually for recent Tonkam editions, it is flipped, but for all I know Tezuka may have wanted it that way. Still and all, a good edition of a manga which seems unlikely to be completed in English. (But then again, who knows?)
[Difficulty: Varies greatly, from simple and straightforward to moderately difficult (especially in volume 1 the long stretch after Saltahiko has been stung nearly to death and can't talk very well).]
[Tonkam's edition covers the 11 "regular" volumes of the series. There are two other volumes as well: one is apparently a collection of unfinished sketches for the unfinished continuation of the series; the other is the original version of Phénix dating back to 1956. If you're a Tezuka compleatist, you'll have to get the Japanese versions of these, since Tonkam is apparently not currently planning to do them.]
 |
Nom: | Piece of Cake |
| Auteur: | Geoge Asakura | |
| Editeur: | Asuka | |
| Volume: | 1 | |
| Genre: | Romance | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
 |
Nom: | Pikachu Adventures |
| [A.k.a.: | PiPiPi Adventures (name of original edition)] | |
| [A.k.a.: | Magical Pokemon Journey (name of English edition)] | |
| Auteur: | Yumi Tsukirino | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 5 | |
| Vol Orig: | 5 (en cours) [7] | |
| Genre: | Aventures | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Viz]
 |
Nom: | Pilgrim Jäger |
| Auteur: | Mami Itou & Ubukata Tou | |
| Editeur: | Asuka | |
| Volumes: | 2 | |
| Genre: | Heroic Fantasy | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Media Blasters] [Late renaissance Europe witch hunting fantasy.]
 |
Nom: | Pineapple Army |
| [Scénariste: | Kazuya Kudo] | |
| Dessinateur: | Takumi Nagayasu [huh? it's actually Naoki Urasawa] | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 1 (collection arrêtée) | |
| Vol Orig: | 8 | |
| Genre: | Militaire | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui [I don't think so, actually...] |
[English edition: 1 volume by Viz (years ago)] [My understanding is this is another of those early editions where the French version was made from the English one. This explains why it stopped at the same point.]
 |
Nom: | Ping Pong |
| Editeur: | Delcourt/Akata | |
| Volumes: | 5 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 5 | |
| Genre: | Sport | |
| Auteur: | Taiyou Matsumoto | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Smile et Peko, deux amis d'enfance de caractère très différents, sont tous les deux inscrits au club de ping-pong. Smile a toujours vécu dans l'ombre de son ami, jusqu'au jour où l'entraîneur décèle en lui un fort potentiel et lui prodigue un entraînement particulier. Smile dépasse Peko, qui travaille dur à son tour pour être le meilleur. (Maud)
 |
|
| Nom: | Piqueur d'étoiles (Le) |
| Auteur: | Shizuka Nakano |
| Genre: | Magie |
| Editeur: | IMHO |
| Volume: | 1 (collection complète) |
| Code Prix: | D |
| Disponible: | À paraître |
[Delayed until 2006. In the meantime, here's IMHO's blurb:]
Le Piqueur d'étoiles décrit avec finesse et sensibilité les rêves et désirs de jeunes garçons et jeunes filles. Cette suite d'historiettes prépubliées dans la revue indépendante Ax, mélange romances douces-amère, chroniques de la vie quotidienne, et contes de fée modernes. Dentiste qui rêve d'être adoré par les enfants comme un chocolat, inventeur romantique d'un marteau à toi, et jeune fille à l'odeur de cannelle, autant de personnages qui évolue dans un graphisme précieux, aux tonalités tendres.
 |
|
| Nom: | Pitaten |
| A.k.a.: | Pita-Ten |
| Editeur: | Soleil Productions/Végéta Manga |
| Volume: | 5 [8] |
| [Vol Orig: | 8] |
| Genre: | Romance |
| Auteur: | Koge-Donbo |
| Disponible: | Oui |
[English edition: uh... ADV, was it?] [The blurb, from http://www.soleil-lesite.com/:]
Vendue au Japon, à plus de deux millions d'exemplaires, Pitaten est une vraie histoire d'amour sur fond d'intrigue fantastique!
Kotaro Higuchi est un élève modèle qui vit seul avec son père. Il mène une vie paisible troublée par l'arrivée d'une mystérieuse voisine, Misha. Piètre cuisinière et gaffeuse invétérée, elle suscitera vite l'intérêt et la curiosité des amis de Kotaro. Cette série est rapidement devenue, au Japon, la série "chouchou" des cosplayers (ces drôles de gens qui revêtent les costumes de leurs héros favoris)
 |
|
| Nom: | P.K. |
| A.k.a.: | Player Kill |
| Auteur: | Park Chul Ho et Lee Jong Kyu |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 8 [also coffret for 1-3] |
| Vol Orig: | 17 |
| Genre: | Baston, arts martiaux |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.editions-tokeib.com/:]
Yonggi et Gihoon faisaient partie des "Trois étoiles de Kangnam" lorsqu'ils étaient au collège et leur force était reconnue de tous. Mais en voulant s'en prendre à la pègre locale, ils ont sans le vouloir provoqué la mort de leur professeur principal qui tentait de les protéger. Yonggi a renoncé à se battre depuis ce jour. Mais voilà que Gihoon revient dans sa vie: ce dernier a abandonné les arts martiaux pour se consacrer aux combats sans règles où tous les coups sont permis, beaucoup plus excitants à ses yeux. Malheureusement, pour son premier combat, Gihoon se retrouve face à Harata, le maïtre d'une école de karaté réputée. L'impitoyable Harata inflige de sévères blessures à Gihoon qui décide alors de s'éloigner quelques temps. Mais Yonggi est maintenant prêt à tout pour venger son ami, même à s'inscrire à la ligue P.K (Player Kill) que vient de créer Harata... Arts martiaux.
 |
Nom: | Planètes |
| Auteur: | Makoto Yukimura | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 4 | |
| [Vol Orig: | 4 (en cours?)] | |
| Genre: | SF | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from TokyoPop, also in online format, as Planetez]
Synopsis : Yuri, Hachimaki et Fi sont des éboueurs de l'espace. À bord du Toy Box, ils ramassent les débris qui gravitent autour de la Terre. Chacun d'eux à ses rêves.
Yuri, Hachimaki and Fi are scrap collectors in space. Aboard the Toy Box, they gather the debris which gravitates around the Earth. Each has his own dreams.
[http://www.bdland.com/'s blurb:]
Hachimaki est récupérateur de débris spatiaux sur le Toy Box. Et il n'a qu'une obsession: embarquer sur un des vaisseaux explorateurs de Jupiter. Mais l'espace n'est pas toujours le monde idyllique que l'on imagine. Makoto Yukimura nous fait partager sa passion de l'infiniment grand à travers le parcours initiatique de ses apprentis astronautes partis pour un monde inconnu où il est souvent difficile pour l'homme de trouver sa place.
Hachimaki is a reclaimer of space debris on the Toy Box. And he has only one obsession: to embark on one of the exploratory vessels of Jupiter. But space is not always the idyllic world one might imagine. Makoto Yukimura here has us partake of his passion for the infinitely vast during the initiatory trials of his apprentice astronauts, departing for an unknown world where it is often difficult for man to find his place.
 |
Nom: | Plastic Little |
| Editeur: | Pika Edition | |
| Volumes: | 1 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 1 | |
| Genre: | Aventures / Beaux Seins | |
| Auteur: | Satoshi Urushihara | |
| Qualité-Impression: | Très Bonne, comme toujours chez Pika Edition. (Pikouze) | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
Genre: Adventures with nice breasts... [English edition: in 1 volume by CPM]
Synopsis : La Terre est presque recouverte par les océans. Tita, une jeune fille presque ordinaire, est élevée au sein de l'équipage d'un vaisseau amphibie depuis que son père, le Capitaine Gen, est porté disparu. Tita va devoir intégrer un nouvel équipage et affronter des épreuves difficiles...
The world is almost completely covered with oceans. Tita, a pretty much ordinary girl, is elevated to the command of the crew of an amphibious vessel after her father, Captain Gen, disappears. Tita will have to bring together a new crew and face difficult tests...
Commentaires : Un très bon manga avec un graphisme soigné et des traits fins @Lire (Pikouze)
A very good manga with careful artwork and fine lines. Recommended (Pikouze)
[In case you haven't seen it, the manga is really a collection of side stories to go with the (somewhat notorious) OAV.]
 |
Nom: | Please Save My Earth |
| [A.k.a.: | Réincarnations] | |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 21 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 21 | |
| Genre: | Fleur Bleue, Réincarnations | |
| Dessinateur: | Saki Hiwatari | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from Viz]
Synopsis : Six jeune japonais se révèlent être les réincarnations de scientifiques extraterrestres qui observaient la Terre depuis la Lune et qui ont tous été tués par la même maladie contagieuse. En même temps que leurs souvenirs, ressurgissent leurs attirances et leurs rivalités, ce qui ne va pas sans poser de problèmes.
Six Japanese youths discover they are the reincarnations of extraterrestrial scientists who observed the Earth from the Moon and who were all killed by the same contagious illness. Along with their memories, their various attractions and rivalries return, which cannot help but cause problems.
Commentaires : Le dessin n'est pas terrible au début, mais qu'importe: le scénario est très bon, avec des personnages attachants, ce qui fait de ce manga un des meilleurs shôjo qu'on puisse trouver. (Ashura)
The artwork is nothing special at the start, but it hardly matters: the story is very good, with affecting characters, which makes this manga one of the best in the shoujo category you can find. (Ashura)
[Eh, I might as well keep the summary I did before:
[Alice Sakaguchi is a high school student with some unusual abilities (like she can "talk" with plants). She's just moved to Tokyo, where she gradually meets other high school kids (and one annoying 7 year old) who are also "different." They discover through dreams that they are reincarnations of a group of scientists who lived and loved on the moon before suffering a terrible tragedy. Their previous lives have a tendency to impinge on their current ones in a variety of ways, some more than a little troublesome...
[A great shoujo series, with a lot more to it than you see in the anime. Hiwatari-sensei has a mischievous sense of humor, too. The Tonkam edition is unflipped and for the most part seems good. There are however a number of errors, which seem to be due to an inadequate editing job. Here's a pointer to an errata list posted to fr.rec.anime: http:psme.errata.txt
[Difficulty: I'd say a little harder than average. The story tends to have a drifting quality, with sudden scene changes, requiring you to pay attention to what's going on. The vocabulary/slang content is probably a bit more than average too. It's not that difficult, really, but does require investing a little effort.]
 |
Nom: | Plume de feu (La) |
| [A.k.a.: | Hoero Pen ("Roar, Pen!"(?))] | |
| Editeur: | Muteki | |
| Volumes: | 3 | |
| Vol Orig: | 10 [12] | |
| Genre: | Fantastique | |
| Auteur: | Kazuhiko Shimamoto | |
| Disponible: | Oui |
[Here's Muteki's blurb:]
Honô est un mangaka hors du commun, abusement passionné et assoiffé de reconnaissance.
Il est en permanence "en tiercé" avec ses divers travaux, mais il est de surcroît victime de mésaventures invraisemblables, telles qu'un hold up ou une tentative d'assassinat... Notre pauvre auteur-héros se retrouve sans cesse dépassé par les évènements.
Il est toujours accompagné de sa fine équipe: Yasu toujours cool, Daïtetsu fan de robots et Hiro, le nouvel apprenti qui veut devenir un vrai héro. Découvrez l'histoire délirante d'un petit studio de mangaka qui fera tout pour livrer les planches dans les temps impartis, malgré les nombreux obstacles inattendus sur son chemin.
Action, humour, dépassement de soi: La Plume de Feu sinscrit dans la lignée des Golden Boy, Family Compo et autres aventures à la Abenobashi.
De délires en rebondissements, un manga avec lequel on ne sennuie jamais.
 |
Nom: | Pokemon |
| [A.k.a.: | Pokemon getto da ze! (name of original edition)] | |
| [A.k.a.: | Pokemon, attrapez-les tous!] | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 2 | |
| Vol Orig: | 2 (collection complète) [I thought it was 5?] | |
| Auteur: | Miho Asada | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Sacha est un jeune garçon de 10 ans qui reve de devenir maitre pokémon. En compagnie de son pikachu, Sacha va rencontrer Ondine (Misty), une jeune dresseuse de pokémon aquatiques, et Pierre, un futur éléveur de pokémon, avec qui il va passer de merveilleuses aventures (lucie )
[Here's the blurb from http://www.alapage.com/:]
Vous retrouverez tous les héros qui ont fait le succès de cette série: des éleveurs de Pokémon à la terrible Team Rocket, du célébrissime Pikachu à toute cette bande de joyeux monstres de poches, de Mystherbe à Vulpix en passant par Rondoudou... Nos jeunes héros sont prêts à tout pour devenir les meilleurs éleveurs de Pokémon de la planète. Pour cela, il faut en attraper le plus possible, les entraîner pour les livrer à des combats durant lesquels ils vont prendre du galon. Arrivés à un certain seuil de force, les Pokémon subissent ce que les initiés appellent une "évolution", se transformant en monstres beaucoup plus puissants.
You'll find here all the heros who made for the success of this series: from the Pokemon trainers to the terrible Team Rocket, from the most celebrated Pikachu to the whole band of joyous Pocket Monsters, from Mystherbe to Vulpix by way of Rondoudou... [OK, I'm sure the names being used in English are a bit different, but I'll let you worry about that.] Our young heros are ready for anything in their quest to be become the best Pokemon trainers on the planet. For that, they have to catch as many as possible, and train them, so they can bring them to combats in which they win ribbons. When they have reached a certain power threshold, Pokemon undergo what the initiated refer to as an "evolution," where they are transformed into much more powerful monsters.
[I'm not really up on these things, but I don't think this is one of the Pokemon manga series being translated in English. Interesting that Glénat brought out the first two volumes together.]
 |
Nom: | Pokemon, la Grande Aventure |
| [A.k.a.: | Poketto Monsutaa Special (name of original edition)] | |
| [A.k.a.: | Pokemon Adventures (name of English edition)] | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 4 [6] | |
| Vol Orig: | ?? [6, maybe 7?] | |
| Genre: | Aventures | |
| Auteur: | Kusaka, Mato | |
| [Scénariste: | Hidenori Kusaka] | |
| [Dessinateur: | Mato] | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Viz]
 |
Nom: | Porco Rosso |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 4 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Auteur: | Hayao Miyazaki | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: "Age of the Flying Boat" in Animerica from Viz]
Commentaires : On est parfois surpris de la disposition des planches dans la version française, par rapport aux images qu'on a du film. Un anime-comic ne remplacera d'ailleurs jamais un film. (S'M'G)
The layout of the panels in the French version is sometimes surprising, compared to the images in the film. An anime comic will never replace a film. (S'M'G)
 |
Nom: | Possession Tracer |
| Editeur: | Pika Edition | |
| Volumes: | 1 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 1 | |
| Genre: | Science-fiction | |
| Auteur: | Yonemura Koichiro | |
| Qualité-Impression: | très moyenne. les trames sont un désastre. | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui [Hmm, actually I think it's hard to find now.] |
Print quality: mediocre; the screentones are a disaster.
Synopsis : Yonemura Koichiro nous raconte des épisodes de la vue d'une "section des enquêtes spirituelles", dont est l'heroine Hizuka Kuon. Quelques membres de cette section, Hizuka y compris, maîtrisent (plus ou moins bien selon leur formation de "Possession Tracer", P.T.) la "possession", qui leur permet de voir et d'agir par et dans le corps des personnes "possédées".
Yonemura Koichiro relates to us some episodes in the life of a "spiritual inquiries section," whose heroine is Hizuka Kuon. Several members of this section, Hizuka among them, have mastered (more or less well according to their development of "Possession Tracer," P.T.) the "possession," which allows them to see and do through and in the bodies of "possessed" people.
Commentaires : Ca fait un peu penser aux communications entre "ghosts" de Ghost in the Shell. En bref: humour, sentiments, action, réflexion et un graphisme intéressant avec un découpage et un scénario parfois complexe, qui plaira, je pense, à tous les fans de Shirow. (CS)
This causes you to think a little about the communications between "ghosts" in Ghost in the Shell. In short: humor, sentiment, action, reflection, and an interesting art style with a decoupage [cutting between scenes] and storyline at times complex, which will please, I suppose, all the fans of Shirow. (CS)
Ben non. Pas à tous les fans. Je suis déçu. C'est alambique, et pas trop facile à suivre, mais sans réflexion profonde comme quasiment toutes les oeuvres de Shirow. (ME)
Well, no. Not all the fans. I'm decided. It's byzantine, and not easy to follow, but without the profound reflection you find in almost all the works of Shirow. (ME)
 |
Nom: | Pretear |
| [Scénariste: | Jun-Ichi Satoh] | |
| [Dessinateur: | Kaori Naruse] | |
| Editeur: | Kaze [?] | |
| Volumes: | 1 [4?] | |
| Genre: | Shoujo, contes de fées | |
| Disponible: | ?? |
[English edition: by ADV (both manga and anime, I think)]
Synopsis (Série TV) : Himeno Awayuki, une jeune fille de 16 ans, vient d'emménager chez sa nouvelle famille après le remariage de son père. Son arrivée est mal acceptée de la part de ses deux demi-soeurs, Mayune et Mawata , qui le lui font bien comprendre.
Peu après, elle fait la rencontre des Chevaliers du Leafe: Hayate, Sasame, Kei, Go, Mannen, Hajime et Shin. Chaque chevalier représente et contrôle un élément en particulier, comme le vent ou la lumière. Mais pris individuelement, les pouvoirs de ces chevalier sont limités. Leur mission est de protéger le Leafe, la source de toute vie "Reefei", de la Reine du Mal, Saihi Fenryl qui utilise la magie noire pour voler cette présieuse energie afin d'accroîte son pouvoir, a terme, detruire le monde. Afin d'accomplir cette mission, ils ont besoin de l'aide de "Prétear" un être aux pouvoir invincible.
La Prétear fusionne avec le chevalier afin de créer un nouveau pouvoir. Himeno découvrira alors qu'elle est l'élue... (shascora)
[I'm not sure whether this listing is referring to the manga series, or to the anime. The anime was released by Dynamic in a dual-language (French/Dutch) subtitled edition (four DVDs, 13 episodes), while Kaze's web site makes no mention of the manga.]
 |
|
| Nom: | Priest |
| Auteur: | Hyung Min Woo |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 8 [also coffret for 1-3] |
| Vol Orig: | 14 |
| Genre: | Horreur, western |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from TokyoPop] [The blurb, from http://www.editions-tokebi.com/:]
Lorsque la bande des Mat Riders attaque un train où se trouve leur chef capturée par des marshals, elle est loin de se douter que de redoutables créatures mortes-vivantes sont aussi du voyage! L'opération d'évasion tourne rapidement au carnage et seul un étrange passager semble capable de détruire les zombies. Il s'agit d'Ivan Isaak, un homme qui a vendu la moitié de son âme au démon et poursuit désormais les ennemis de ce dernier... dont Xavilon, le "prêtre" qui a créé ces zombies. Ivan retrouve son ennemi, suivi de près par Ester, le chef des Mat Riders, qui veut découvrir pourquoi son gang a été décimé, et des marshals enquêtant sur la destruction totale du train. Horreur, western.
 |
|
| Nom: | Prince du Tennis |
| A.k.a.: | Tennis no Oujisama |
| Auteur: | Takeshi Konomi |
| Editeur: | Kana |
| Volumes: | 4 [5] |
| Vol Orig: | 20 |
| Genre: | Sport |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Les tournois pour le classement ont débuté sur le campus. Ils détermineront le meilleur joueur du championnat de Tôkyô. Ryôma, le seul élève de sixième à y participer, a gagné une série de matches. Son prochain adversaire n'est autre que le tenant du titre, Kaidô Kaoru! Ce même Kaidô qui, avec sa "technique du serpent", a baladé Ryôma sur le court de tennis...
 |
Nom: | Princess of Darkness |
| [Auteur: | Yuichiro Tanuma] | |
| Editeur: | Samouraï | |
| Volumes: | 1 (collection arrêtée) | |
| [Vol Orig: | 1 - so maybe was complete?] | |
| Genre: | Érotique | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui [No, not at all] |
[English edition: by Eros/Fantagraphics] [Again, this is long out of print, so the (lousy) cover scan I have is of the Japanese original. Obviously some sort of erotic horror manga.]
 |
|
| Nom: | Princesse Aï |
| Auteur: | Misao Kujiradou [, Courtney Love, DJ Milky] |
| Editeur: | Soleil/TokyoPop |
| Volumes: | 1 [2] |
| Code Prix: | B+ |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Princesse Aï est la nouvelle égérie gothique créée par Courtney Love, la reine du Rock alternatif, et Ai Yazawa, l'auteur de Nana.
Princess Ai is the new Gothic egeria created by Courtney Love, the queen of alternative rock, and Ai Yazawa, the author of Nana.
[Egeria was an Etruscan water nymph, one of the Camenae, which were basically the equivalent of the Greek Muses. In Roman myth, she acted as an advisor to Numa Pompilius, the second king of Rome. Eventually, egeria became a generic term for a woman advisor or counselor. And, no, I have no idea what a "Gothic egeria" is. I confess my cultural ignorance has been exposed.]
Amnésique, la très belle Aï se réveille à Tokyo... Seule, perdue, sans repères, elle décide de se lancer dans la chanson. Grâce à ses extraordinaires pouvoirs, elle devient vite une star du rock, mais également une cible facilement localisable pour ceux qui la pourchassent.
Suffering from amnesia, the very beautiful Ai wakes up in Tokyo... Alone, lost, with no other recourse, she decides to launch her career as a singer. Thanks to her extraordinary powers, she quickly becomes a rock star, but also an easily-spotted target for those who pursue her.
Dessinée par l'un des plus grands espoirs du manga féminin, Misaho Kujiradou, Princesse Aï connaît déjà un important succès au Japon comme aux États-Unis!
Drawn by one of the greatest hopes of female manga, Misaho Kujiradou, Princess Ai has already experienced an important success in Japan as in the United States!
[You can't imagine the pride I feel seeing another piece of America's cultural legacy to the world falling into place like this.]
 |
Nom: | Princesse Kaguya |
| A.k.a.: | Kaguya-hime | |
| Auteur: | Keiko Shimizu [Reiko Shimizu] | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 5 | |
| Vol Orig: | ?? [24 (en cours)] | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Sur une île au large du Japon, les jeunes pensionnaires d'un orphelinat sont sacrifiés à la princesse de la Lune quand ils ont seize ans. Mais certains tentent de s'enfuir et d'échapper à leur destin. Thriller inspiré d'une légende japonaise. (Maud)
On an island in the vicinity of Japan, the young charges of an orphanage are sacrificed to the Moon Princess when they are 16 years old. [Honestly, Usagi-chan, isn't that a bit much?] But some of them attempt to flee and escape their fate. A thriller inspired by a Japanese legend. (Maud)
Commentaire : Un petit bonus: la légende de la princesse Kaguya
Depuis le 10e siècle, une légende romantique fournit une explication aux colères de sa Majesté Fuji San: la légende de la princesse Kaguya.
Un jour, un vieux coupeur de bambous découvrit une petite fille d'une infinie beauté dans une forêt de bambous au pied du mont Fuji. Il la présenta à sa femme qui l'adopta sur-le-champ et la nomma Nayotake no Kaguya Hime: "Radieuse Princesse des Bambous Graciles".
La jeune fille, choyée par ses parents adoptifs, grandit rapidement et devint la plus belle femme de toute la région. Bientôt de nombreux prétendants se présentèrent pour la demander en mariage. Finalement, elle accepta pour époux un puissant seigneur local. Ensemble ils connurent plusieurs années de bonheur... Mais une année, l'humeur de la princesse Kaguya s'assombrit. Et, le huitième mois du calendrier lunaire elle dévoila sa vraie nature à son mari.
Elle lui révéla qu'elle n'était pas humaine et qu'elle appartenait au peuple de la lune. Elle lui annonça de plus que le 15 du mois, jour de la pleine lune, ses parents devaient venir la chercher. Et, en effet, le 15e jour du huitième mois du calendrier lunaire, le roi de la lune, escorté par quelques-uns de ses fidèles, vint récupérer sa fille.
Les supplications du coupeur de bambous furent vaines et les nombreux soldats mobilisés par le seigneur local restèrent impuissants, subjugués par l'éclat des êtres descendus de la lune. Avant de partir, la princesse Kaguya remit à son mari un miroir magique dans lequel elle apparaîtra chaque fois qu'il regardera dedans.
Fou de douleur, le seigneur poursuivit sa bien aimée jusqu'au sommet du mont Fuji. Là, serrant contre son coeur le miroir magique, il se jeta de dépit dans le cratère du mont Fuji. Un instant plus tard une violente éruption volcanique eut lieu.
Depuis, on dit que les éruptions de Fuji San expriment le dépit amoureux de l'ancien gouverneur de la région du mont Fuji. On dit aussi que, de temps en temps, la princesse Kaguya apparaît au-dessus du mont Fuji qu'elle illumine de son étincelante beauté... (Maud)
((Serieu jkiff trop ce mangas... je sais ke le 6 va sortir le 16 janvier ... mais j'ai lmu kelke part ke la séri allais etre en suspension.. est ce ke c vré"??? jespere pas.. je ve savoir la suite moi lol.. (didll)))
[The last comment above seems to have been deleted for incoherence, so I've put it in double parens. I may delete it too, rather than "translate."]
[The blurb, from http://www.bdland.com/:]
Reiko Shimizu revisite une ancienne légende nippone dans ce nouveau shojo manga aux allures de thriller. Des enfants, pensionnaires d'un orphelinat sur une île au large du Japon, sont destinés à être sacrifiés à la princesse de la Lune, dès qu'ils atteignent l'âge de seize ans. Certains parviennent à s'échapper, mais la vie les ramènent sur l'île. Pourront-ils échapper à leur destin?
Reiko Shimizu revisits an ancient Japanese legend in this new shoujo manga with the air of a thriller. Children, the young charges of an orphanage on an island in the vicinity of Japan, are destined to be sacrificed to the Moon Princess when they attain the age of 16. Some of them succeed in escaping, but life leads them back onto the island. Will they be able to escape their fate?
 |
Nom: | Princesse Mononoke (Anime Comics) |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 4 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Auteur: | Hayao Miyazaki | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
[A coffret of the 4 volumes is also available.]
 |
Nom: | Princesse Mononoke Coffret |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | coffret (collection complète) | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Auteur: | Hayao Miyazaki | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
[Here's the blurb, from http://www.bdland.com/:]
Princesse Mononoké narre les aventures du jeune guerrier Ashitaka qui, blessé par une créature monstrueuse, part à la recherche du remède qui pourrait le sauver. Egaré dans une forêt maléfique et peuplée d'animaux aussi énormes qu'étranges, il fait la connaissance de San, la Princesse Mononoké, régnant sur les lieux. Les affrontements entre les villageois et le peuple animalsont d'une violence inouïe et Ashitaka semble être tiraillé entre les deux camps...
 |
Nom: | Princesse Saphir |
| Auteur: | Osamu Tezu[k]a | |
| Editeur: | Soleil Productions/Végétal Manga | |
| Volume: | 3 | |
| Genre: | Aventure | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.soleil-lesite.com/:]
Véritable icône romantique, la Princesse Saphire donnera naissance à bien des héroïnes!
Sa naissance, la princesse Saphire, victime d'un ange taquin, na de féminin que le corps... Éduquée comme un garçon, elle devra accomplir sa destinée: assurer la succession de la couronne. Mais saura-t-elle déjouer les pièges que lui tendront le duc Duralmine et son sbire afin de la démasquer et ainsi asseoir Plastic, le fils du duc, sur le trône ?
 |
Nom: | Princesse Vampire Miyu |
| Editeur: | Atomic | |
| Volumes: | 6 | |
| Vol Orig: | 6 [9, en cours, but Atomic says 6 is the last??] | |
| Auteur: | Kakinouchi Narumi | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: Antarctic Press, comics amounting to the first volume; new edition by Studio Ironcat, complete(?)] [The Atomic Club/Shadow Comics edition seems nice, being unflipped, well-presented, and with what I assume are the original color plates.
[Yes, I know the cover looks like Studio Ironcat's cover for the Shin Vampire Miyu series, but this is nonetheless the original Miyu series. I haven't seen the originals (only the reedition, which has different covers) so I don't know who, if anyone, goofed up on the cover.
[Difficulty: Any difficulty is more in the elliptical style of writing than in the language used.]
 |
Nom: | Princesse Vampire Miyu II |
| [A.k.a.: | Shin Vampire Princess Miyu] | |
| [A.k.a.: | Princesse Vampire Miyu, La nouvelle saison] | |
| Editeur: | Atomic | |
| Volume: | 2 | |
| Vol Orig: | ?? [5] | |
| Auteur: | Kakinouchi Narumi | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Studio Ironcat]
 |
Nom: | Printemps Bleu |
| [A.k.a.: | Aoi Haru (Blue Spring)] | |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 1 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 1 | |
| Auteur: | Taiyo Matsumoto | |
| Genre: | Univers de garçons dépravés | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui [Non, actuellement epuisé] |
 |
|
| Nom: | Psychometrer Eiji |
| [A.k.a.: | Psychometer/Psychometror/Psychometric Eiji - it's tough to spell!!] |
| Auteur: | Masashi Asaki/ Yûma Andô |
| [Scénariste: | Yuma Ando] |
| [Dessinateur: | Masashi Asaki] |
| Editeur: | Dargaud/Kana [Dark Kana] |
| Volumes: | 23 |
| Vol Orig: | 25 (fini) |
| Genre: | Aventures, Policier |
| Qualité-Impression: | Très Bonne, comme toujours chez Kana.(Pikouze) |
| Code Prix: | A |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Comment faire quand on est un lycéen tout à fait normal au premier coup d'oeil, mais que l'on est affecté comme Eiji d'un don hors du commun: la psychométrie? En touchant un objet ou une personne, il en absorbe la mémoire, les pensées comme un médium. Pas facile de conserver un tel secret! Une séduisante inspectrice de police le percera à jour - Eiji se trouvera alors embarqué dans une enquête impliquant un tueur en série. Sa soeur sera-t-elle la prochaine victime comme l'assassin la promis? Le temps est compté, les indices sont minces, les héros de ce tandem n'auront de cesse d'en finir avec le meurtrier.
What do you do when you're a high school student who at first glance seems perfectly normal, but are affected like Eiji with an uncommon gift: psychometry? In touching an object or a person, he absorbs its memory and thoughts like a medium. Hard to hide a secret like that! An attractive female police inspector discovers his secret one day - and so Eiji finds himself thrust into the investigation of a serial killer. Will his sister become the next victim as the assassin has promised? Time is short, prospects are dim, but this heroic duo will not stop without putting an end to the murderer's streak.
Commentaires : Le manga joue sur le même plan que Conan, mais cible un public un peu plus âgée. Pour la comparaison, le dessin est moins beau (moins kawaï, surtout), mais les histoires sont tout autant, si pas plus intéressantes. (A.V)
This manga plays in the same field as Conan, but is directed toward a slightly older public. By comparison, the artwork isn't as nice (not as kawaii, at any rate), but the stories are as good, if not any more interesting. (A.V)
Les enquêtes sont bien trouvées et le style est assez beau. Un bon manga policier @Lire (Pikouze) ^_^
The investigations are well done and the drawing style is nice enough. A good police procedural. Recommended (Pikouze) ^_^
[Here's the blurb from http://www.kodanclub.com/:]
He doesn't do well at school. He has no girlfriend. But he has never lost a fight. He is a typical high school delinquent. And his name is Eiji Asuma. True, he has special powers, but he keeps them to himself. You see, he can read incidents and memories from the past when he touches people or things. Yes, he has psychometric powers. Ryoko Shima, an expert profiler finds out about Eiji's powers and puts an end to his ordinary life as a high school student. Persuaded by Shima's charm, Eiji starts helping her investigation into an unsolved homicide. Difficult cases and evil stand in the way of both Eiji and Shima. What will happen to them? A mystery adventure featuring unique characters, "Psychometric Eiji" has been popular from its first episode in SHONEN MAGAZINE, and has been broadcast twice as a TV drama series, enjoying high viewing percentages of more than 20%. It has now also been made as a game for Play Station.
[OK, sure, it's more than a bit formulaic, and Asaki, though a decent artist, has a number of awkward spells, at least in the first few volumes. But it's still entertaining enough, at least for fans of police procedurals, so it's clear why it's gone on so long in Japan. I do wonder, though, why does it seem like 95% of the stories are about serial killers of teenage girls? Does somebody have some issues that need working on, hmm, Ando-san? Some girl turn you down for a date in high school, maybe? Guess you showed her!
[The Kana edition is good, as usual, though (again as usual of late) they make a few flubs in interpreting English words in the original. The most amusing of these is in volume 4, where they call the villain the "Silent Stocker" throughout (rather than "Silent Stalker," which is clearly what was intended). The picture of an evil grocery store employee, silently refilling the shelves with evil Charmin and evil Wonder Bread, kind of detracted from the tension in the story.
[Difficulty: moderately easy, by and large. It doesn't seem to be as text-heavy as, say, Detective Conan. (However, FYI, the pictoral content is more graphic than in Conan.)]
Satisfied? Dissatisfied? Puzzled? Have something to add? Mail me at mahousu@gmail.com
| Don't trust my translations? Let Babelfish do it: | |
| from English to: | du français à: |
 |
Copyright 2000-2005 by Mahousu, but: May be freely redistributed by any means, for any purpose. I don't even care whether or not you acknowledge me. Have fun! [Portions, as marked, may be copyrighted by somebody else, with other restrictions. You should still have fun, though.] |