|
Nom: | Wingman |
| Editeur: | Pika Edition | |
| Volumes: | 6 (collection arrêtée) | |
| Vol Orig: | 13 | |
| Auteur: | Masakazu Katsura | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui [Well, out of print and hard to find] |
 |
Nom: | Wish |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 4 | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Auteur: | Clamp | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from TokyoPop]
Commentaires : J'ai du mal, beaucoup de mal. Malgré les dessins "tout mignon" de Mick Nekoi, l'histoire ne m'intéresse pas, j'ai une impression de déjà lu énorme. Un des rares titres de Clamp (avec Angelic Layer) sur lequel je n'accroche pas. (S'M'G)
I have problems, real problems with this. In spite of the "super-cute" drawings by Mick Nekoi, the story doesn't interest me. I have this huge feeling of "déjà lu" [already read]. One of the rare titles from Clamp (along with Angelic Layer) that I couldn't really get into. (S'M'G)
L'histoire est magnifique on accroche directement aux personnages si gentils et on veut absolument en connaître. SVP ne le dénigrez pas parce qu'il mérite d'être connu mêm si ce n'est pas le meilleur de Clamp (romain et aurore)
[A blurb for the reedition, from http://www.bdland.com/:]
Qu'il puisse découvrir un ange miniature perché dans un arbre ne semble pas particulièrement perturber Shuichirô. Le jeune chirurgien recueille la douce Ambre, en mission sur terre, dans la grande demeure qu'il hante de sa solitude. A son contact, Ambre va s'éveiller aux réalités et aux émotions du monde terrestre. Aux réalités tout d'abord, en réalisant qu'il n'est pas si simple pour un être de lumière d'être utile dans un environnement si étrange, et que sa mission n'est pas simple: l'archange qu'elle est venu chercher vit une idylle secrète avec le fils de Satan. Quant aux émotions...
 |
![[AJOUTE]](images/ka.gif){kind=small} |
| Nom: | Wolverine Snikt! |
| Auteur: | Tsotomu Nihei |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] |
| Volume: | 1 |
| Vol Orig: | 1? |
| Code Prix: | D |
| Disponible: | Oui |
[Here's the blurb, from http://www.paninicomicsfrance.com/:]
En baptisant sa mini-série de la célèbre onomatopée qui symbolise la sortie des griffes de Wolverine, Tsutomu Nihei, le créateur du manga Blame, choisit de construire son récit autour de l'agressivité et de la combativité de Logan. Mystérieusement transporté dans un univers désolé et hostile lors de sa rencontre avec une étrange jeune fille, Wolverine doit son salut à son extraordinaire capacité d'adaptation. A la frontière de l'onirisme et de la fable fantastique, WOLVERINE: SNIKT! paraîtra dans la superbe formule Graphic Novel en avril prochain, qu'on se le dise...
To inaugurate this mini-series of the celebrated sound effect which symbolizes Wolverine's claws emerging, Tsutomu Nihei, the creator of the manga Blame, chose to construct his tale around the aggressiveness and combativeness of Logan. Mysteriously transported into a desolate and hostile universe after he meets up with a strange girl, Wolverine owes his well-being to his extraordinary capacity for adaptation. At the frontiers of
 |
![[MODIFIE]](images/kae.gif){kind=small} |
| Nom: | Worst |
| Auteur: | Hiroshi Takahashi |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] |
| Volume: | 5 [6] |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.bdnet.com/:]
Tout juste arrivé de la campagne, Hana Tsukishima débarque en ville pour étudier au lycée Suzuran. Malgré son air abruti, il n'aime pas du tout qu'on lui marche sur les pieds. Et ça tombe bien, car il ne fait pas bon errer dans les couloirs régis par les gangs de Suzuran. Hana ne voit qu'un seul moyen de rétablir la paix: devenir le leader du lycée !
 |
Nom: | X |
| [A.k.a.: | X/1999 (title of English edition)] | |
| Auteur: | Clamp | |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 17 [18] [1-11 in nouvelle edition] | |
| Vol Orig: | 17 (en cours) [18] | |
| Genre: | Shoujo | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Viz]
Synopsis : Tout se passe au Japon, en 1999, dit le "jour de la promesse" ou "le jour de l'apocalypse". Kamui Shirô, un jeune garçon de 15 ans revient à Tokyo après 6 ans d'absence. Il est revenu récupérer l'épée divine que sa mère lui a ordonné de reprendre juste avant de mourir. Mais Kamui porte sur lui le destin de la Terre. Il devra choisir entre deux camps: les Dragons de la Terre dit "les 7 Anges": qui désirent faire disparaître la race des Hommes sur la Terre, en prenant comme prétexte qu'elle souffre. Et d'un autre côté se trouve les Dragons du Ciel dit "les 7 Sceaux": qui ont pour mission de combattre les 7 Anges et de protéger les Hommes et espèrent un avenir meilleur pour tout le monde. Kamui va devoir choisir son destin, détruire la Terre ou la protéger. (Cécile)
Kamui revient à Tokyo après 6 ans d'absence. Deux factions tentent de le mettre dans leur camp, les Dragons du Ciel et les Dragons de la Terre. De son choix dépendra l'avenir de la Terre.
Kamui returns to Tokyo after 6 years of absence. Two factions attempt to draw him into their camp, the Dragons of the Sky and the Dragons of the Earth. On his choice depends the future of the Earth.
Commentaires : Le dessin est fouillé, plein de détails, l'histoire est intéressante dès le début. Malheureusement, j'ai décroché au huitième tome, l'histoire traîne trop en longueur. J'ai bon espoir que ça ne soit que temporaire. (S'M'G)
The artwork is elaborate, full of details, the story interesting at the start. Unfortunately, I bailed out at the eighth volume, the story was just taking too long. I hope that this will only be temporary. (S'M'G)
[All the way to the 8th volume? More patience than me...]
L'idée de départ est sympa, et un certain nombre de personnages sont intéressants, même si ça traîne en longueur. Ceci dit, il y a tellement de fanservice (pour filles, s'entend) que ça en devient très amusant... Un manga à ne pas trop prendre au sérieux donc, mais fort divertissant... (Ashura)
The idea at the start is nice, and a certain number of the characters are interesting, but it drags on too long. That said, there is so much fan service (for girls, you understand) that it becomes very amusing... A manga which shouldn't be taken too seriously, but very diverting... (Ashura)
Les filles de Clamp répètent toujours la même chose à longueur de temps dans cette BD: tout est prétexte à de jolis dessins. Bref, j'ai revendu les 13 premiers tomes sans aucun remord. (Rody)
The Clamp girls [oh, all right, "the ladies of Clamp"] repeat the same thing over and over again in this BD: everything is a pretext for the pretty drawings. In short, I unloaded my copies of the first 13 volumes without any remorse. (Rody)
[Note: the first Tonkam edition of X was subject to certain "idées fixes" of one of Tonkam's (former) editors; after his tumultuous departure, Tonkam decided to reissue the series in a new version more faithful to the original. No, I'm not sure exactly how you can know offhand which edition is which without looking at the publication dates.]
 |
Nom: | X Day |
| Auteur: | Setona Mizushiro | |
| Editeur: | Asuka | |
| Volume: | 2 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 2 | |
| Genre: | Shoujo drame | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[The (slightly corrected) blurb, from http://www.asuka.fr/:]
Rika Saginuma est à un tournant de sa vie d'adolescente. Elle vient de se faire larguer par son petit ami. Et de surcroît des suites d'une grave blessure, elle a été disqualifiée de l'équipe de saut en hauteur, le sport qu'elle pratique depuis des années. Rien ne va plus dans sa vie, elle est déprimée. C'est alors qu'elle trouve sur le net, un site où dialoguent quatre personnes plein de désillusions comme elle. Ils se rencontrent, apprennent à se connaître et en viennent à décider ensemble d'un plan pour se venger de la société...
Rika Saginuma is at a turning point in her adolescent life. She's just been dumped by her boyfriend. And in consequence of a serious injury, she's been disqualified from the high jump team, the sport she's been practicing for years. Nothing is working for her any more in her life, she's in the throes of dispair. It is then that she finds on the net, a site where four persons as disillusioned as her chat. They meet, get to know each other and decide together on a plan to avenge themselves on society....
 |
Nom: | Xenon |
| [A.k.a.: | Juuki Kouhei Xenon (Heavy Metal Warrior Xenon)] | |
| [Auteur: | Masaomi Kanzaki] | |
| Editeur: | Semic | |
| Volumes: | 4 (l'équivalent d'un volume original) (collection arrêtée) | |
| [Vol Orig: | 4] | |
| Code Prix: | A | |
| Disponible: | Oui [No, not at all] |
[English edition: by Viz, 4 volumes] [A new, complete, "remastered" edition is available from Génération Comics, under the title Bio Diver Xenon.]
 |
Nom: | XXX Holic |
| Auteur: | Clamp | |
| Editeur: | Pika Edition | |
| Volumes: | 5 | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Del Ray]
Synopsis : Kimihiro Watanuki est un jeune homme qui a un énorme problème: il a des visions, il est capable de voir des choses cachées ou invisibles pour les gens normaux. Alors qu'il est poursuivi par une de ces visions (la plupart sont des monstres, des esprits ou de la fumée noire épaisse), il se retient à une clôture pour ne pas tomber. Aussitôt, le monstre disparait et ses jambes le conduisent contre sa volonté dans la boutique protégée par la clôture.
La tenancière de cette boutique, Yuko, lui propose de le débarrasser de ses visions. En échange, il devra travailler chez elle, jusquà ce que la valeur de son travail ait atteint la valeur de celui de Yuko... Watanuki découvrira bien vite que cette étrange boutique magique, où on réalise les voeux des clients, est encore moins mystérieuse que sa patronne... (chipican)
Commentaire : Le meilleur manga de Clamp depuis un moment. Ces petites histoires cruelles ne sont pas sans rappeler Tokyô Babylon, je trouve juste dommage que le personnage principal soit aussi creux. (Ashura)
 |
![[NOUVEAU]](images/shin.gif){kind=small} |
| Nom: | Yakitate Ja-pan!! |
| A.k.a.: | Un pain, c'est tout |
| Auteur: | Takashi Hashiguchi |
| Editeur: | Delcourt |
| Genre: | Famille, humour |
| Volumes: | 1 |
| Vol Orig: | 8+ (en cours) |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
À l'âge de six ans, Kazuma Azuma a découvert le goût du vrai pain. Une passion est née ce jour-là! Dix années de pratique personnelle et intensive plus tard, le voilà qui se lance dans le métier de boulanger. Il quitte alors sa campagne profonde pour rejoindre la capitale avec, en tête, le rêve d'intégrer la plus prestigieuse des chaînes de boulangerie japonaise: Pantasia!
Le nouveau best-seller du shonen au Japon parle de pain! Une série épatante avec un héros surdoué: une nouvelle star du manga à n'en pas douter!
 |
|
| Nom: | Yongbi |
| Auteur: | Moon Jung Hoo |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 11 [also coffret for 1-3] |
| Vol Orig: | 23 |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[More manwha; the blurb, from http://www.bdnet.com/:]
Yongbi est un chasseur de primes sans peur ni reproches. Surtout sans peur, en fait. Malgré sa cupidité et son penchant pour la boisson (heureusement partagé par son fidèle cheval) et les femmes, Yongbi reste un charmant jeune homme. Et lorsqu'un garçonnet porteur d'un médaillon, source de bien des convoitises, se retrouve par hasard sous la protection de l'aventurier, ceux qui croisent leur chemin doivent se préparer au pire!
Yongbi is a bounty hunter "sans peur ni reproches" (without fear and without reproach). Especially "without fear," in particular. Despite his greed and his penchant for booze (fortunately shared by his faithful steed) and women, Yongbi still is a charming young man. And when a guy carrying a medallion, source of all sorts of lusts, ends up by chance under the protection of this adventurer, those who cross their path should be prepared for the worst!
 |
|
| Nom: | Young GTO |
| A.k.a.: | Shonan Junai Gumi (the Shounan "pure love" gang) |
| Auteur: | Tôru Fujisawa |
| Editeur: | Pika Edition |
| Volumes: | 5 [6] |
| Vol Orig: | 31 |
| Genre: | Humour/baston |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[Finally coming out in compiled volumes after several years of (French) serialization. A tiny blurb, from http://www.mangastore.com/:]
L'adolescence mouvementée et peu ordinaire du héros de GTO.
The turbulent and far-from-ordinary adolesence of the hero of GTO.
[If you haven't seen it, Shounan Jun'ai Gumi (to use the more usual romanization), while indeed featuring a recognizable Eikichi Onizuki and Ryuuji Danma, and indeed being a recognizable Fujisawa work, is a lot more primitive in artwork and character than GTO. Still worth a look for fans, though.
[Yeah, the "young GTO" name doesn't make much sense. Not only is Onizuka nowhere near a teacher in this one (well, except in the first story arc where he tries to get into the pants of someone who turns out to be his teacher), but he and Danma are pretty much equal costars here. In fact, Ryuuji is probably closer to being the main character, at least through the first few volumes.]
 |
Nom: | You're under arrest |
| A.k.a.: | Taiho Shichauzo! | |
| [A.k.a.: | Des équipières de choc (Shock troops) - name given to French | |
| [Auteur: | Kosuke Fujishima] T.V. anime broadcast] | |
| Editeur: | Pika Edition | |
| Volumes: | 7 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 7 | |
| Genre: | Comédie policière | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: two volumes were done by Studio Proteus/Darkhorse; I think they correspond to volumes 5 and 6.] [As with Ah! My Goddess, this version comes directly from the Japanese one, so includes all the stories left out of the English version. How it was it ended up with the English title is a mystery to me... Like most earlier Pika editions, it's flipped, but reasonably well-done.
[Difficulty: Well, it's Fujishima. If you're willing to skip through the car talk, then no problem.]
 |
|
| Nom: | Yu-Gi-Oh |
| Auteur: | Takahashi Kazuki |
| Editeur: | Dargaud/Kana |
| Volumes: | 37 |
| Vol Orig: | 30 (en cours) [38 (fini)] |
| Genre: | Aventures, baston, cour de recre |
| Qualité-Impression: | excellente |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[English edition: in (English) Shonen Jump]
Synopsis : Yugi Muto est un jeune adolescent qui mène une existence tranquille et va, comme tout bon garçon de son âge, au lycée où il est parfois un peu chahuté. Il est élevé par son grand-père qui tient une boutique de jeux et objets divers. Ce dernier fait un jour cadeau à Yugi d'un puzzle millénaire dont on prétend qu'il renferme un secret, secret jusqu'alors inviolé. Comme un signe du destin, Yugi parvient à reconstituer le puzzle en forme de petite pyramide. Se révèle alors en lui une seconde personnalité, celle d'un Yugi beaucoup plus sombre et qui ne tolère aucune injustice.
Yugi Muto is a young adolescent who leads a tranquil existence and goes, like any good boy of his age, to high school where he is occasionally a bit rowdy. He's being brought up by his grandfather who runs a store selling games and other items. The latter gives Yugi an ancient puzzle one day, a puzzle which was claimed to enclose a secret, which up until then had remained unbroken. As a sign of destiny, Yugi succeeds in rearranging the puzzle into the form of a small pyramid. This then awakens in him a second personality, that of a Yugi who is much more somber and does not tolerate any injustice.
Commentaires : Vous aimez magic, vous trouverez peut-être amusant ce manga pendant quelques tomes. Perso, j'ai abandonné au bout de 3 tomes tellement c'est répétitif. (Rody)
If you like magic, you might find this manga amusing for a few volumes. Personally, I gave it up after 3 volumes because it was so repetitive. (Rody)
Tous les jeux à côté de Magic&Wizard sont bien trouvés et bien drôle. Le graphisme est joli et l'histoire bien monté @Lire (Pikouze) ^_^
All the games at Magic&Wizard are well done and funny. The artwork is nice and the story moves along well. Recommended. (Pikouze) ^_^
[What can I say? Yu-Gi-Oh seems to be very popular, but hardly anyone admits to liking it. The Kana edition is supposed to be good, if you want to give it a try.]
 |
|
| Nom: | Yureka |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 10 [also coffret of 1-3] |
| Vol Orig: | 13 |
| Scénariste: | Son Hee Joon |
| Dessinateur: | Kim Youn Kyung |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.bdnet.com/:]
Jangkun, Kwansu et Wunsuk sont trois lycéens tout ce qu'il y a de plus banal. Mais une fois plongés dans le monde virtuel du jeu "Lost Saga", ils deviennent les puissants Lotto, Adol et Boromir, des héros de légende! Yureka est une série à l'humour omniprésent qui multiplie les références aux jeux de rôle et jeux d'aventure en ligne. Vous reconnaitrez-vous dans l'un de ces personnages?
Jangkun, Kwansu and Wunsuk are three of the most ordinary high school students you could imagine. But once plunged into the virtual world of the game "Lost Saga," they become the powerful Lotto, Adol and Boromir, heroes of legend! Yureka is a series of ominpresent humor which piles on the references to role-playing games and online adventure games. Will you recognize yourself in one of these characters?
 |
Nom: | Yuyu Hakusho |
| Editeur: | Dargaud/Kana | |
| Volumes: | 19 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 19 | |
| Auteur: | Yoshihiro Togashi | |
| Genre: | Baston, cour de recre, iconoclaste | |
| Qualité-Impression: | excellente | |
| Qualité-Traduction: | très bonne | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: in (English) Shonen Jump]
Synopsis : Le personnage principal (Yuusuke) meurt tout au début, mais tombe sur une espèce de fée (Botan. bon d'accord, c'est pas une fée, mais je me souviens jamais de ma mythologie japonaise) qui lui propose d'accomplir de bonnes actions pour renaître, vu son bon fond. De bagarreur invétéré, notre héros se découvre une âme et s'investit dans des missions pleines d'imprévu.
The principal character (Yuusuke) dies right at the start, but then falls into the space of a fairy (Botan, OK, she's not a fairy, but I never remember my Japanese mythology), who proposes he undertake a series of good deeds in order to be reborn, knowing he is good at heart. An inveterate brawler, our hero discovers he has a heart and goes on to invest it in a series of missions full of improvisation.
Yusuke, un jeune voyou de 14 ans, meurt en sauvant la vie d'un petit garçon. Pourtant sa mort n'etait pas prevu. Personne n'aurai cru un jour qu'il sauverai la vie de quelqu'un. Botan, qui vient du monde des esprit (sorte de fantome) et permet à Yusuke de revenir à la vie s'il reussi des epreuves. Il se voit pas apres, decouvrir une force spirituelle (des genre de pouvoirs) et se bas [battre? bat?] contre les mechants. Plein de suspense et de rebondissement dans ce manga! (Diane)
Yusuke, a young 14-year-old punk, dies in saving a boy's life. However, his death was not foretold. No one would have believed that one day he'd save someone's life. Botan, who comes from the spirit world (a sort of phantom) and permits Yusuke to return to life if he succeeds at a series of tests. It will be shown not long after[?], to discover a spiritual force (a sort of power) and fights against the bad guys. Full of suspense and twists and turns in this manga! (Diane) [Sorry, the text here seems a bit messed up...]
Commentaires : Des petits côtés DragonBall par ci, par la. Assez fortement non conventionnel, et drolatique. Les dialogues de la traduction sont a mourir de rire. Les graphiques sont sobres et souvent particulièrement réussi. Difficile de s'ennuyer avec. La seule série de baston que j'arrive à lire sans m'endormir, tellement il se passe de choses marrantes à côté. (ME)
A touch of Dragon Ball here and there. Still relatively unconventional and droll. The dialogue in the translation is hilarious. The artwork is restrained and often particularly effective. Hard to get bored with. The only fighting series I can read without falling asleep, so long as the amusing stuff happens on the side. (ME)
Un super manga qui vaut le détour. Le graphisme est irrégulier mais joli. L'auteur peut faire des superbe pages et faire une affreuse juste après. L'auteur ne se prend pas au sérieux dans ce manga, il faut chercher les quelques passages sérieux. Ce manga est l'inverse de HunterXhunter qui lui reste sérieux tous le temps et il faut aussi chercher les passages drôle @Lire les deux (Pikouze) ^_^
A super manga which is worth a look. The artwork is atypical but still [mostly] nice. The author can put together some superb pages and then follow up with something truly ghastly. The author never takes things seriously in this manga, you'll have to search to find the serious passages. This manga is the opposite of Hunter X Hunter, which stays serious [almost] all the time so you'd have to search for the funny passages. Go ahead and read them both. (Pikouze) ^_^
[Difficulty: The first volume (which was also the first manga Kana ever did) was lettered with an odd script which makes it a bit difficult to read. The subsequent ones don't suffer from this. Expect a moderately high level of slang too, especially from Yuusuke. Otherwise, it's not too bad; more or less in the middle level to read. I will confess I kind of liked the first couple of volumes, but tired of it when it seemed to be turning into "train, train and fight."]
 |
|
| Nom: | Zatch Bell! |
| [Auteur: | Makoto Raiku] |
| Editeur: | Kana |
| Volume: | 5 |
| Genre: | Magie |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[Kana's exclamation-saturated blurb:]
Kiyomaro s'ennuie en classe et n'a pas d'amis! C'est sûr! L'école, ce n'est pas fait pour lui, ils sont tous d'un niveau trop bas! Il est en train de lire une thèse universitaire quand Zatch Bell, fait une entrée fracassante dans sa chambre, accroché à un oiseau! Kiyomaro découvre que ce petit démon est en fait amnésique et envoyé par son père pour qu'ils s'aident mutuellement. Zatch a besoin de Kiyomaro pour lutter contre d'autres démons malfaisants et en échange, Zatch mettra en uvre une stratégie pour faire de Kiyomaro "le plus populaire de son école".
 |
Nom: | Zero |
| Auteur: | Kei Toume | |
| Editeur: | Taifu Comics/Punch | |
| Volumes: | 1 | |
| Vol Orig: | 1 (collection complète) | |
| Genre: | Drame | |
| Disponible: | Oui |
Commentaire : Zéro, de Kei Toume, est un one-shot à l'ambiance terriblement oppressante. C'est l'histoire d'une jeune fille fragile, manipulée, et qui devient une meutrière sans âme. Dans une ambiance fermée, close, ce manga est celui qui m'a fait découvrir Kei Toume, une autrice au trait sec et nerveux qui sait faire peur, et pour de vrai... Zéro n'est pas sa meilleure oeuvre, mais elle est incontournable ! (Mephysto)
 |
Nom: | Zero One |
| [Auteur: | Hiroya Oku] | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 3 | |
| Vol Orig: | 3 (collection complète) | |
| Code Prix: | C | |
| Disponible: | Oui |
Commentaires : D'un graphisme très bizarre, le manga n'en est pas moins intéressant pour son traitement de la réalité virtuelle. Mais bon, on peut le cacher devant une sorte de quête initiatique du perso principal, cela n'en reste pas moins un manga de baston... (A.V)
Done in a bizarre art style, the manga is nonetheless interesting for its treatment of virtual reality. But fine, [though?] it can hide it behind a sort of initiation quest by the principal character, this remains nonetheless a fighting manga... (A.V)
[Don't worry, the actual manga looks nothing like this spectacularly ugly cover!]
 |
|
| Nom: | Zero Taker |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 3 |
| Vol Orig: | 3 |
| Genre: | Science fiction |
| Scénariste: | Choi Yuun Yeol |
| Dessinateur: | Kim Goon |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.editions-tokebi.com/:]
Kyle faisait partie des troupes d'élite SWAT jusqu'à une mission qui a mal tourné et au cours de laquelle sa partenaire a perdu la vie. C'est aussi à ce moment que Kyle a découvert son pouvoir: lui aussi est un mutant contaminé par le mystérieux virus epsilon qui sévit depuis quelques temps. Mais contrairement à la plupart, Kyle parvient à maîtriser ses transformations, ce qui fait de lui un être unique. Il rejoint donc les Zero Taker, une équipe de soldats eux aussi contaminés qui combattent les mutants devenus dangereux. La partie sera difficile pour eux car deux corporations luttent pour la maîtrise du virus, et peu importe le nombre de victimes que cela peut entraîner. Les Zero Taker se montreront-ils plus forts qu'un ennemi qui peut se trouver n'importe où? Science-fiction.
Kyle was part of the elite SWAT squad up until a mission turned sour, and in the course of which his partner was killed. At the same time, Kyle discovered his power: he also is a mutant contaminated by the mysterious "epsilon" virus which has been raging for some time. But unlike most such victims, Kyle succeeds in mastering his transformations, which makes him a unique individual. He thus joins the Zero Taker, a team of similarly contaminated soldiers, which combats those mutants who have become dangerous. To complicate matters, two corporations are also fighting to master the virus, no matter what the number of victims this entails en route. Will the Zero Taker prove itself stronger than an enemy which can lurk anywhere? Science Fiction.
 |
Nom: | Zetman |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 1 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 1 | |
| Genre: | SF romantique | |
| Auteur: | Masakazu Katsura | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[A collection of some of Katsura's short works. In the title story, he's being even sillier than usual, with this Batman takeoff. And of course yet another Ai(s) shows up. (Obviously his favorite English vowel.) There's also the original Shadow Lady story (reprinted at the end of volume 3 of the longer Shadow Lady as well), along with a couple of other stories.]
 |
Nom: | Zetman - nouvelle edition |
| Auteur: | Masakazu Katsura | |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volume: | 3 | |
| Vol Orig: | 3+? | |
| Genre: | SF romantique | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[Katsura's new Zetman series.]
 |
Nom: | Zetsuai 1989 |
| Editeur: | Tonkam | |
| Volumes: | 5 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 5 | |
| Genre: | Folie homosexuelle | |
| Auteur: | Minami Ozaki | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui [Non, actuellement epuisé] |
Synopsis : Kôji Nanjo, chanteur à la mode, se rend compte que la personne dont il est amoureux depuis six ans est un garçon. Au début, ça le perturbe, mais finalement non, ça n'a pas d'importance...
Koji Nanjo, pop star, realizes that the person he's loved for the past six years is a man. At first, that perturbs him, but in the end no, that is of no importance...
Commentaires : Hyper romantique, limite gnangnan. Clairement pas le meilleur titre du genre, même si j'adoooore les dessins de Minami Ozaki, épurés à l'extrême. (Ashura)
Hyper romantic, gnangnan to the max. ["Gnangnan" is another one of those great French slang terms, which means it has a languid, floating quality.] Clearly not the best title of its genre, even though I looooove Minami Ozaki's style, pure to the extreme. (Ashura)
 |
|
| Nom: | Zipang |
| [Auteur: | Kaiji Kawaguchi] |
| Genre: | Guerre |
| Editeur: | Kana |
| Volume: | 4 [5] |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
[Kana's blurb:]
Années 200X, le Mirai, bâtiment de la marine japonaise fait route vers l'Amérique du Sud pour une mission de soutien quand il est soudainement pris dans un orage magnétique. Dès que le beau temps revient, le Yamato, célèbre navire japonais datant de la Guerre du Pacifique est en vue. De plus, les hommes sur le pont constatent que la lune n'est plus au même quartier...! C'est impossible! Le Mirai semble avoir remonté le cours du temps, juste après l'attaque de Pearl Harbor...
Le 31 Août 2002, le classement (en volumes. 1 livre = 1 volume) des éditeurs français de mangas était le suivant:
On August 31, 2002, the output (in volumes, 1 book = 1 volume) of the French manga publishers was the following:
[Note: they're programmatically generating this now, but unfortunately the totals are a little off, since their database is missing some publisher information. I guess I should do some automatic generation myself...]
[Various other series were published in part in France back in the '80's. I doubt seriously you could find any of them anymore, but just in case, here is a brief list, drawn from the article "Manga goes global" by Jean-Marie Bouissou (presented at the conference "The Global Meaning of Japan", held at the University of Sheffield on March 19-22, 1998).
[Candy Candy was originally published (in colorized form) in 1982 as a monthly magazine, "Candy Poche." Dargaud did a few volumes of Captain Harlock under the title "Albator" in hardbound form. Some issues of Goldorak were also published around that time. (The current versions of these titles are not connected with those old editions, of course.)
[There was a manga magazine called "Le Cri qui tue" (The Cry that Kills) published from around 1979-1981. It featured such stories as Golgo 13 and Birdman Anthology.]
Satisfied? Dissatisfied? Puzzled? Have something to add? Mail me at mahousu@gmail.com
| Don't trust my translations? Let Babelfish do it: | |
| from English to: | du français à: |
 |
Copyright 2000-2005 by Mahousu, but: May be freely redistributed by any means, for any purpose. I don't even care whether or not you acknowledge me. Have fun! [Portions, as marked, may be copyrighted by somebody else, with other restrictions. You should still have fun, though.] |